Code (209)101

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Compris

Voornaam Agatha

Patronym Jachd d.v. Shlomo

Familienaam Michel

Partner Moyse Michel

Ouders Salomon Compris & Rebecca Hoogenboom

Geboortedatum 25-02-1785

Geboortedatum Hebr 15 Adar 5545

Geboorteplaats Buch (Duitsland)

Overlijdensdatum 11-04-1852

Overlijdensdatum Hebr 22 Nissan 5612

Overlijdensplaats Maastricht

Begraafplaats Maastricht

Grafsteen tekst Agatha Moyse geb. Compris 11 April 1852

Grafsteen tekst Hebr פ"ט אשה יקרה צנועה וישרה עטרת בעלה ופאר בניה מרת יכד בת כ"ה שלמה אשת יחיאל בן כ"ה משה מתה ביום אחרון של חג החרות שנת ב'ר'י'ת ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een dierbare, bescheiden en rechtschapen vrouw, De kroon van haar man (*) en de pracht van haar kinderen, Mevrouw Jachd, dochter van de ge'eerde heer Shlomo, Echtgenote van Jechi'el, zoon van de ge'eerde heer Moshe. Zij stierf op de laatste dag van het feest van de vrijheid (*) van het jaar "verbond" (**) T N Ts B H

Laatst bijgewerkt 2013/09/26

Laatst bijgewerkt door bnnch