Hier is geborgen
Een man die rechtschapenheid liefhad, weldaden deed,
Goed met al zijn kracht gunsten bewees.Dit is de ge'eerde man Shlomo, zoon van de heer David.
Hij overleed bij het uitgaan van de Heilige Shabbat 14 Tishrie en
werd begraven op de eerste dag van het feest van Soekkot
(Loofhuttenfeest) van het jaar 5631.
T N Ts B H

Overleden zaterdagavond 8-10-1870, volgens de Joodse kalender al de volgende dag 14 tisjri

RHCL: burgelijke stand geboorte 06-04-1803 folio 75 (Republikeinse kalender 16 Germinal jaar 11)

Franse jaartelling

RHCL: burgelijke stand overlijden 10-10-1870 folio 174

Bron Burgerlijke stand Geboorte 
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg 
Algemeen Toegangnr: 12.059
Inventarisnr: 16
Gemeente: Maastricht
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 297
Aangiftedatum: 06-04-1803 
Kind Jean Hubert Donnerי
Geslacht: M
Geboortedatum: 05-04-1803 
Vader 
Moeder Eve Donner  

Bron Burgerlijke stand Overlijden 
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg 
Algemeen Toegangnr: 12.059
Inventarisnr: 272
Gemeente: Maastricht
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 688
Aangiftedatum: 10-10-1870 
Overledene Johan Hubert Maisonpierre
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 08-10-1870
Leeftijd: 66
Overlijdensplaats: Maastricht 
Vader David Maisonpierre 
Moeder Eva Daniels 
Partner Sibilla Simons
Relatie: echtgenoot 
 

Hij was de echtgenoot van (209)075 en de vader van(209)93.

Zijn kleindochter was (209)255

Aanvullende gegevens:-

1)-In de akte van naamsverandering gedateerd 11-11-1808 (RHCL)  krijgt Jean Hubert Donnere de achternaam Maisonpierre.

Zijn vader krijgt de naam van David Steenhuis later genoemd Maisonpierre. In de akte wordt als zijn moeder genoemd Eve Donnere later genoemd Daniels.

2)-Sibilla Simons-zijn echtgenote- is geboren 6 april 1791 in Vliessen (Duitsland) vermoedelijk zijn zij daar getrouwd. Later wonen zij in Maastricht waar zij ook kinderen krijgen.

E.a. staat in het bevolkingsregister van Maastricht (RHCL). Na het overlijden van haar man verhuist zij naar Brussel.