Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

9744

(209)090
5
Stibbe
Klara
Keile d.v. Ja'akov
van Saxen
Isak van Saxen
Jacob Salomon Stibbe & Helena Keyzer
05-04-1826
27 Adar II 5586
Kampen
21-01-1893
5 Shevat 5653
Maastricht
Maastricht
Hier rust
Clara Stibbe
Echtgenoote van
Isaac van Saxen
Geboren te Kampen 5 april 1826
Overleden te Maastricht
21 Januari 1893
פ"נ 
האשה קילא אשת החבר ר' יצחק
פאן סאקסען בת החבר ר' יעקב סטיבבע
ז"ל נפטרה מש"ק ה' שבט תרנ"ג לפ"ק
לא האבן הזאת תספר תהלתך
כי דומיה תהלה לך ולצדקתך
ת נ צ ב ה
Zij overleed na de uitgang van de Shabbath, volgens de Joodse kalender was het toen reeds de nieuwe dag-zondag 5 Shevat 5653
Hier Rust
De vrouw Keile, de vrouw van de chaveer de heer Jitschak
van Saxen, dochter van de chaveer de heer Ja'akov Stibbe  zijn nagedachtenis zij tot zegen .
Zij overleed na het uitgaan van de Heilige Shabbath 5 Shevat 5653. Niet deze steen zal jouw lof vertellen, want stilte is lofzang voor jou en voor jouw weldadigheid (*) .

T N Ts B H
(*)- vgl. Ps. 65:2

Familysearch digitaal Kampen geboorte 06-04-1826 nr 20


RHCL: burgelijke stand overlijden 23-01-1893 folio 18

 

Bron Burgerlijke stand Overlijden 
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg 
Algemeen Toegangnr: 12.059
Inventarisnr: 284
Gemeente: Maastricht
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 68
Aangiftedatum: 23-01-1893 
Overledene Clara Stibbe
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 21-01-1893
Leeftijd: 66
Overlijdensplaats: Maastricht 
Vader Jacob Stibbe 
Moeder Helene Keijzer 
Partner Isaac van Saxen
Relatie: echtgenote 
 


Zij was de moeder van (209)243

 

Familysearch digitaal Kampen huwelijk 30-03-1854 nr 17

 

Bron Burgerlijke stand Huwelijk 
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 07476
Gemeente: Kampen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 17
Datum: 30-03-1854 
Bruidegom Isak van Saxen
Geboortedatum: 13-06-1818
Geboorteplaats: Lith 
Bruid Klara Stibbe
Geboortedatum: 05-04-1826
Geboorteplaats: Kampen 
Vader bruidegom Simon van Saxen 
Moeder bruidegom Maria Anna Isak 
Vader bruid Jacob Salomon Stibbe 
Moeder bruid Helena Keijzer 
Nadere informatie  beroep Bg.: koopman; beroep vader Bd.: koopman 


2013/09/23
bnnch