9710

Terug naar lijst

9710

Code

(209)055

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

David/Daavid(van Loon)

Voornaam

Henriette(Jetje)

Patronym

Rivka Jettele d.v. Ja'akov Me'ier

Familienaam

Stratum, van

Partner

Abraham van Stratum

Ouders

Meyer Daavid & Rachel Hyman Boas

Geboortedatum

20-11-1822

Geboortedatum Hebr

6 Tevet 5583

Geboorteplaats

Bergen op Zoom

Overlijdensdatum

08-05-1900

Overlijdensdatum Hebr

9 Iyar 5660

Overlijdensplaats

Maastricht

Begraafplaats

Maastricht

Grafsteen tekst

Henriette van Loon
Echtgenoote van
Abraham van Stratum
Overleden te Maastricht
In den ouderdom van 78 jaren
9 Ijar 5660// 8 Mei 1900

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

האשה עטרת בעלה ובניה

מ' רבקה יטלא בת יעקב

מאיר אשת כ' אברהם בן

צבי יהוד' הלכה לעולמה

ביום ג' ט' אייר תר"ס לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

De vrouw, de kroon van haar echtgenoot (1) en haar kinderen,
Mevrouw Rivka Jettele, dochter van Ja'akov
Me'ier, echtgenote van de heer Avraham, zoon
van Zvi Jehuda. Zij ging naar haar Eeuwigheid
op dinsdag 9 Iyar 5660.

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

(1) Prediker 12:4

Onderzoek 1

[Bron]

Familysearch digitaal Noord Brabant geboorte 20-11-1822 nr 194

Geboren om 8 uur 's morgens

RHCL: burgelijke stand overlijden 10-05-1900 folio 92

Overleden om 6 uur namiddag

77 jr. en 5 mnd.oud

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (209)015

Familysearch digitaal Noord Brabant huwelijk 12-12-1844 nr 58

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50.014
Inventarisnr: 543
Gemeente: Bergen op Zoom
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 58
Datum: 12-12-1844
Bruidegom Abraham van Stratum
Geboorteplaats: Eindhoven
Bruid Jetje Meijer van Loon
Geboorteplaats: Bergen op Zoom
Vader bruidegom Hertog van Stratum
Moeder bruidegom Elisabeth Goudsmit
Vader bruid Meijer David van Loon
Moeder bruid Rachel Heijman Boas

Laatst bijgewerkt

2013/09/15

Laatst bijgewerkt door

bnnch