9691

Terug naar lijst

9691

Code

(209)033

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Vissers

Voornaam

Andries

Patronym

Hoena z.v. Avraham

Partner

Sophie Goldstein

Ouders

Joannes Vissers & Rosa Machils

Geboortedatum

13-04-1827

Geboortedatum Hebr

16 Nissan 5587

Geboorteplaats

Maastricht

Overlijdensdatum

28-03-1910

Overlijdensdatum Hebr

17 Adar II 5670

Overlijdensplaats

Oud Vroenhoven

Begraafplaats

Maastricht

Grafsteen tekst

Hier rust
Andries Vissers
Geliefde echtgenoot
van Sophie Goldstein
Overleden in den ouderdom
van 83 jaren 17 Adar II 5670 28 Maart 1910

Grafsteen tekst Hebr

איש זקן שבע ימים
כ' הונא בן אברהם
הלך לעולמו אור
ליום ב' י"ז אדר שני
תר"ע לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Een oud man, verzadigd van dagen,
De ge'eerde Hoena, zoon van Avraham.
Hij ging naar zijn Eeuwigheid in de nacht van
maandag 17 Adar II 5670.

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

in de nacht = om 1 uur 's nachts (voormiddag) [Bron:-Overlijdensakte #17 van 29-03-1910 Oud-Vroenhoeven bij Family Search]

De Hebreeuwse naam Hoena is geen gebruikelijke naam, en zeker is de combinatie met zijn burgelijke naam Andries niet verklaarbaar.

Het is een Talmoedische naam (Raw Hoena) en geen Bijbelse.

Onderzoek 1

RHCL: burgelijke stand geboorte 14-04-1827 folio 56

Bron Burgerlijke stand Geboorte
Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.059
Inventarisnr: 27
Gemeente: Maastricht
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 220
Aangiftedatum: 14-04-1827
Kind Andries Vissers
Geslacht: M
Geboortedatum: 13-04-1827
Vader Joannes Vissers
Moeder Rosa Machils

RHCL: burgelijke stand overlijden 29-03-1910 nr 17

Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen     Toegangnr: 12.085
Inventarisnr: 18
Gemeente: Oud-Vroenhoven
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 17
Aangiftedatum: 29-03-1910
Overledene     Andries Vissers
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 28-03-1910
Leeftijd: 83
Overlijdensplaats: Oud-Vroenhoven
Vader     Joannes Vissers
Moeder     Rosa Machils
Partner     Sophie Goldstein
Relatie: wdnr

Onderzoek 2

Hij was een halfbroer van (209)050-dezelfde vader maar van diens eerste echtgenote als moeder

RHCL: burgelijke stand huwelijk 29-03-1864 nr 37

Bron Burgerlijke stand Huwelijk

Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg

Algemeen Toegangnr: 12.059

Inventarisnr: 184

Gemeente: Maastricht

Soort akte: Huwelijksakte

Aktenummer: 0

Datum: 29-03-1864

Bruidegom Andries Vissers

Geboorteplaats: Maastricht

Bruid Sophie Goldstein

Geboorteplaats: Maastricht

Vader bruidegom Joannes Vissers

Moeder bruidegom Rosa Machiels

Vader bruid Isaac Goldstein

Moeder bruid Geertrui Machiels

Nadere informatie >

Aanvullende details:-

1)-Zijn vader Joannes afkomstig uit Mechelen, was slachter, beensnijder, geb~1794.

2)-Zijn 1ste huw op 23 Nov 1820 in Maastricht; hij 26, slagter, zoon van Jacobus V. & Helena Haarden; de bruid: Rosa Machils uit Smeermaas, 26 jr, dochter van Michael Machils & Sophia Vogels, beenhakster.

3)-Zijn 2de huw op 10 Nov 1842 in Maastricht, dan 48 jr, beenhakker, met Helena Daniels, 29 jr, uit Maastricht, dochter van Simon Daniels & Gertudis Machiels. Een kind van dit paar, Elias Daniels werd al geboren op 22 Mar 1842 en werd geecht bij het huwelijk.

Uit het 2de huwelijk werden nog 9 kinderen geboren.

Alle aanvullende details doen vermoeden dat hij een Ger Tsedek (proseliet) was, overgegaan tot het Jodendom.

Laatst bijgewerkt

2013/09/13

Laatst bijgewerkt door

bnnch