9660

Terug naar lijst

9660

Code

(209)002

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wolff

Voornaam

Lucie

Patronym

Lea d.v. Chaim

Ouders

Hugo Wolff & Julia Sadzawka

Geboortedatum

1913

Geboorteplaats

Sint Joost ten Noode (Belgie)

Overlijdensdatum

16-11-1918

Overlijdensdatum Hebr

12 Kislev 5679

Overlijdensplaats

Maastricht

Begraafplaats

Maastricht

Grafsteen tekst

Hier rust
mijn innig beminde
lieveling
Lucie Wolff
overl. in den leeftijd van
5 jaar en 8 maanden
12 Kislijw 5679 16-11-1918.

Grafsteen tekst Hebr

הילד' לאה בת חיים
מתה י"ב כסלו ע"ט

Commentaar op Hebr.

ע"ט= זאת שנת תרע"ט

Vertaling Hebr. tekst

Het meisje Lea, dochter van Chaim. Zij stierf 12 Kislev 79.

Commentaar op vertaling

Het jaar is afgekort tot de laatste twee letters/getallenwaarde.
79 = 5679

Onderzoek 1

RHCL: burgelijke stand overlijden 18-11-1918 folio 200

Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen     Toegangnr: 12.059
Inventarisnr: 296
Gemeente: Maastricht
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 797
Aangiftedatum: 18-11-1918
Overledene     Lucie Wolff
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 16-11-1918
Leeftijd: 5
Overlijdensplaats: Maastricht
Vader     Hugo Wolff
Moeder     Julia Sadzawka
Partner
Relatie: dochter

Geboorteakte niet getraceerd

Onderzoek 2

In 1918 woonde Lucie en vermoedelijk ook haar moeder tijdelijk in Maastricht (haar vader leefde niet meer) adres Wilhelminasingel nr 86. Hun vaste woonplaats was Sint Joost ten Noode. (Bron overlijdensakte)

Laatst bijgewerkt

2012/11/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch