DIT
Is de opgerichte steen van een vrouw, wier
wegen wegen van lieflijkheid waren, en al
haar paden vrede (Spr. 3.17).
Zij is de bescheiden vrouw mevrouw Mindele - haar nagedachtenis zij tot zegen -, echtgenote van onze leraar, rabbijn Jehoeda - de nagedachtenis van de rechtvaardige zij tot zege -, die stierf op donderdag 8 Shevat 5578.
W.N.T.Ts.B.H.

RHCL: burgelijke stand overlijden 15-01-1818 folio 11 

RHCL: akte van naamsverandering Maastricht 20-10-1808 folio 27 Guillemine Bloemveld voorheen Mindele Jacob 66 jaar getrouwd met Juda Horwitz rabbijn en wonende in Maastricht. 

Bron Burgerlijke stand Overlijden  
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg  
Algemeen Toegangnr: 12.059 
Inventarisnr: 246 
Gemeente: Maastricht 
Soort akte: Overlijdensakte 
Aktenummer: 41 
Aangiftedatum: 15-01-1818  
Overledene Wilhelmina Bloemveld 
Geslacht: V 
Overlijdensdatum: 14-01-1818 
Leeftijd: 74 
Overlijdensplaats: Maastricht  
Vader Nn Nn  
Moeder Nn Nn  
Partner Johan Horwitz 
Relatie: wed