פה טמונות עצמות

 אחים אהובים בחורים נחמדים 

אנשי אמונים וישרי מעשים 

מרדכי בר שלמה מת כ"ב סיון תרל"א לפ"ק

 גדליהו בר שלמה מת יום י"ח אלול לפ"ק תרל"ג

En zijn ziel was verbonden aan zijn ziel (1) 

Hier zijn geborgen de gebeenderen 

Van geliefde broeders, aardige jongelieden, 

Betrouwbare mannen (2) oprecht van daden 

Mordechai zoon van Shlomo is gestorven op 22 Sivan 5631 

Gedaljyahoe zoon van Shlomo is gestorven op 18 Eloel 5633

(1) Genesis 44:30. 

(2) Zie Spreuken 20:6. 

MORDECHAI: Overleden: zondag 22 Sivan 5631 = 11-06-1871 

GEDALYAHOE: Overleden: woensdag 18 Eloel 5633 = 10-09-1873.

Geboorte:-

Akte #58 Vaals 25-08-1840 image 161

Geboren om 3 uur namiddag

 

Geboorteakte Salm, Daniel, 25-08-1840
Soort akte: Geboorteakte
Aktedatum: 25-08-1840
Aktenummer: 58
Geboortedatum: 25-08-1840
Geboorteplaats: Vaals
Kind: Salm, Daniel 
Vader: Salm, Salomon
Moeder: Meijers, Gertruid
Gemeente: Vaals
Toegangsnummer: 12.117 Burgerlijke Stand in Limburg: Vaals
Inventarisnummer: 9
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

[Bron:-Family Search]

Akte #60 Vaals 11-09-1873 image 145.

Overleden om 4 uur namiddag

 

Overlijdensakte Salm, Daniel, 10-09-1873
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 60
Aktedatum: 11-09-1873
Gemeente: Vaals
Overlijdensdatum: 10-09-1873
Overlijdensplaats: Vaals
Overledene: Salm, Daniel 
Vader: Salm, Salomon
Moeder: Krijn, Gertruid
Toegangsnummer: 12.117 Burgerlijke Stand in Limburg: Vaals
Inventarisnummer: 40
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL) 
 
 

Het is opmerkelijk, dat bij zijn broer (37)17 en zus (37)09 in de aktes de familienaam van de vader niet Salm is, en dat de familienaam van zijn moeder alhier-Korijn-aldaar niet voorkomt.

bij (37)09 is de naam van de vader Salomon en bij (37)17 Marx.