Code (142)5

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Wit, de

Voornaam Carolina

Patronym Kindele d.v. Yitschak

Familienaam Wessels

Partner Nathan Levie Wessels

Ouders Izaak de Wit en Sara Emanuel

Geboortedatum 16 Mei 1854

Geboortedatum Hebr 16-6-5614 (20 Sivan 5614)

Geboorteplaats St.Oedenrode

Overlijdensdatum 8 Mei 1932

Overlijdensdatum Hebr 8-5-5692 (2 Iyar 5692)

Overlijdensplaats Oostvoorne

Begraafplaats Zuidland

Grafsteen tekst Hebr פט אשה תמה וברה הה מרת קינדלא בת ר' יצחק ושם אמה שרה מתה יום א ב אייר תרצב לפ"ק תנצבה

Commentaar op Hebr. ברה: שיר השירים ו-ט

Vertaling Hebr. tekst Hier rust een rechtschapen en zuivere vrouw, zijnde mevrouw Kindele dochter van de heer Yitschak en de naam van haar moeder (was) Sara. Gestorven Zondag 2 Iyar 5692. TNTsBH

Commentaar op vertaling edel (barra) wordt in het boek van Riet de Leeuw-van Weenen vertaald als onberispelijk. De bron is het Hooglied-6/9

Onderzoek 1 Geidentificeerd in Genlias:- Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Streekarchief Voorne-Putten en Rozenburg Algemeen Gemeente: Oostvoorne Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 16 Aangiftedatum: 08-05-1932 Overledene Carolina de Wit Leeftijd: 77 Vader Izak de Wit Moeder Sara Emanuel Partner Nathan Levie Wessels -------------------------------------------------------------- Genlias: Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum Algemeen Toegangnr: 50.117 Inventarisnr: 5549 Gemeente: Sint-Oedenrode Soort akte: huwelijk Aktenummer: 23 Datum: 31-10-1883 Bruidegom Nathan Levie Wessels Geboortedatum: 15-01-1849 Geboorteplaats: Nieuwerkerk Bruid Carolina de Wit Geboortedatum: 16-06-1854 Geboorteplaats: Sint-Oedenrode Vader bruidegom Levie Nathan Wessels Moeder bruidegom Saartje Levie Vader bruid Isack de Wit Moeder bruid Sara Emanuel

Onderzoek 2 Zie was de echtgenote van de begravene-steen #142(4) --------------------------------------------------------------------------- Carolina's vader Izak (ong 1816-1868) is geboren en gestorven in st-Oedenrode. Haar moeder Sara Emenuael is ongeveer 1826 in Kloetinge geboren. Carolina had tenminste 4 zusters en 2 broers.

Laatst bijgewerkt 2009/01/01