8723

Terug naar lijst

8723

Code

(43)09

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hoogstraal

Voornaam

Geertje

Patronym

Gitele d.v. Shlomo

Familienaam

van der Hal

Partner

Comprecht van der Hal

Ouders

Salomon Hoogstraal & Perlina Eckstein

Geboortedatum

16-08-1862

Geboortedatum Hebr

20 Av 5622

Geboorteplaats

Uithuizen

Overlijdensdatum

24-12-1927

Overlijdensdatum Hebr

1 Tevet 5688

Overlijdensplaats

Warffum

Begraafplaats

Warffum

Grafsteen tekst

Rustplaats van
GEERTJE
HOOGSTRAAL
Geb.16 Aug.5622
Te Uithuizen
Overl.25 Dec.5688
Te Warffum
Echtgen.van
C.v.d.HAL

Commentaar op tekst

Gietelle d.v. Sjlomo en Perale

Grafsteen tekst Hebr

פט
האשה
מ' גיטלא בת ר' שלמה
ושם אמה פערלא
מתה ביום א' א' טבת
תרפח לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
De vrouw
Mevrouw Gitele dochter van de heer Shlomo
En de naam van haar moeder was Perele
Zij stierf op zondag de 1e Tevet
5688
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Warffum
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 21
Aangiftedatum: 25-12-1927
Overledene Geertje Hoogstraal
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 24-12-1927
Leeftijd: 65
Overlijdensplaats: Warffum
Vader Salomon Hoogstraal
Moeder Perlina Eckstein
Partner Comprecht van der Hal
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Uithuizen

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (43)10 en de zuster van (43)11 & (43)12

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Uithuizen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 32
Datum: 26-11-1898
Bruidegom Comprecht van der Hal
Geboorteplaats: Warffum
Bruid Geertje Hoogstraal
Geboorteplaats: Uithuizen
Vader bruidegom Hartog Meijer van der Hal
Moeder bruidegom Klaartje Jozefs Cohen
Vader bruid Salomon Hoogstraal
Moeder bruid Perlina Eckstein
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; bruidegom 45 jaar; bruid 36 jaar

Laatst bijgewerkt

2011/05/14