Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

8710

(132)15
4
Leef, de
Charles
Jona z.v. Yitschak (zie opm.)
Philip de Leef & Betje Cohen
14-12-1864
15 Kislev 5625
Vlissingen
01-02-1922 (zie opm.)
4 Shevat 5682
Vlissingen
Vlissingen (Vredehoflaan)
03-02-1922//5 Shevat 5682
Hier Rust
CHARLES PH. de LEEF
Geb. 14 Dec. 1864
Overl. 2 Febr. 1922
De overlijdensdatum moet zijn 1 Februari - zie onderzoek 1.
פ"נ
יונה בן יצחק דעלעעף
ושם אמו בילא
נפטר יום ה ד בשבט
ונקבר עש"ק ה בו
תרפ"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Hier Rust
Jona zoon van Yitschak de Leef
En de naam van zijn moeder was Beile
Overleden op donderdag de 4e in  Shevat
En werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbath (vrijdag)
de 5de daarvan
5682

T N Ts B H 
Voor de uitgebreide uitleg waarom zijn vaders naam in het Hebreeuws Yitschak was terwijl deze de burgerlijke naam Philip droeg-zie de steen van zijn vader bij Vlissingen(Julianalaan) (133)04.
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #312 Vlissingen 15-12-1864
Uur van geboorte 's morgens 6 uur
(image 450 uit 463)

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #37 Vlissingen 02-02-1922
Uur van overlijden namiddag 11 uur
(image 680 uit 916)

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Joodse datum van overlijden die van de volgende dag donderdag 4 Shevat 5682

De Hebreeuwse tekst geeft dit juist aan. De Nederlandse tekst past zich hieraan aan, maar is daarom als burgerlijke datum onjuist.
De overlijdensdatum is 1 en niet 2 Februari 1922.
Hij was de zoon van (133)04 & (133)03 en de broer van (133)20 en
(132)16.

Hij was ook een broer van [Rotterdam (Toepad)] (156)n04-09 en [Amsterdam (Muiderberg)] (500)c52-078.
2021/10/10
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner