8699

Terug naar lijst

8699

Code

(130)24

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Gottlieb

Voornaam

Helga

Patronym

Hanna d.v. Shmu'eel

Ouders

Samuel Gottlieb en Karoline Marx

Geboortedatum

10-9-1925

Geboortedatum Hebr

21 Eloel 5685

Geboorteplaats

Berlighingen(Dtsl)

Overlijdensdatum

6-2-1941

Overlijdensdatum Hebr

9 Shevat 5701

Overlijdensplaats

Boxmeer

Begraafplaats

Vierlingsbeek

Grafsteen tekst

HIER RUST
HELGA GOTTLIEB
OVERL. 9 SJEWAT / 6 FEBR. 5701
GEB. TE BERLIGHINGEN
10 SEPT. 1925
H. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

נפלה עטרת ראשנו
פ"ט
הבתולה הנה בת שמואל
ושם אמה קילא הלכה
לעולמה ט' שבט ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Gevallen is de kroon van ons hoofd.” (1)
Hier rust
het maagdelijke jonge meisje, de vrouw Hanna, dochter van Shmu’eel
en de naam van haar moeder was Keila. Zij ging
naar haar Eeuwigheid op 9 Shevat 5701
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Klaagliederen 5:16.
Overleden: donderdag 9 Shevat 5701 = 6 februari 1941.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #6 Boxmeer 06-02-1941

Uur van overlijden voormiddag twee uur

Geboortegegevens vlg. de steen;geboorteplaats tevens vlg. de overlijdensakte.

Onderzoek 2

zij is een kleindochter van (130)23; zie opm. aldaar

Laatst bijgewerkt

2019/08/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch