8641

Terug naar lijst

8641

Code

(130)03

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Baaren, van

Voornaam

Israel

Patronym

Azriel z.v. Yehuda

Partner

1) Jeanette (Esther) Andriesse 2) Cornelia Colthof

Ouders

Levie Jacob van Baaren & Judith Arisson

Geboortedatum

26-4-1866 (opm)

Geboortedatum Hebr

11 Iyar 5626

Geboorteplaats

Almelo-Stad

Overlijdensdatum

22-1-1941

Overlijdensdatum Hebr

24 Tevet 5701

Overlijdensplaats

Boxmeer

Begraafplaats

Vierlingsbeek

Grafsteen tekst

HIER RUST
ISRAEL VAN BAAREN
WED. VAN JEANETTE ANDRIESSE
ECHTG. VAN CORNELIA COLTHOF
IN LEVEN VOORGANGER VAN DE
N. I. GEMEENTE BOXMEER
GEB. TE ALMELO 27 APRIL 5626
OVERL. TE BOXMEER 22 JAN. 5701
Z. A. R. I. V.

Commentaar op tekst

Geboortedatum 27 april moet zijn 26 april.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש חסיד וישר הולך תמים
ופועל צדק
ה"ה ר' עזריא' ב' ר' יודא פאן כארען
ושם אמו גיטלא
מת ביום ה' כ"ד טבת ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

כארען צ"ל בארען

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een vroom en rechtschapen man, ingetogen wandelend
en doende wat recht is (1).
Dit is de heer Azri’eel (2), zoon van de heer Juda van Baaren
en de naam van zijn moeder was Gittele.
Hij stierf op donderdag 24 Tevet 5701
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 15:2.
(2) De laatste letter - lamed - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam Gods te voorkomen.
Overleden: donderdag 24 Tevet 5701 = woensdagavond 22 januari 1941.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 56, gemeente Almelo-Stad, d.d. 27-4-1866 vermeldt geboren 26 april om namiddags 4 uur.

(Op de steen staat 27 april en dit is dus fout).

Overlijdensakte nr.2 , gemeente Boxmeer, d.d.23-1-1941, vermeldt overleden 22 januari om 9 uur namiddags.

Dit is dus vlg. de Joodse kalender de volgende dag 24 Tevet 5701.

Onderzoek 2

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk (1)

Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum

Algemeen Toegangnr: 50.117
Inventarisnr: 5550
Gemeente: Sint-Oedenrode
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 24
Datum: 07-10-1896
Bruidegom Israel van Baaren
Geboorteplaats: Almelo
Bruid Ester Andriesse
Geboorteplaats: Sint-Oedenrode
Vader bruidegom Levie Jacob van Baaren
Moeder bruidegom Judith Arisson
Vader bruid Manuel Andriesse
Moeder bruid Catharina Andriesse

2) Huwelijksakte nr.108, gemeente Oss, d.d.4-12-1931.

Aaangezien ook zijn zuster Hanna (174)a05-14 van de levietenstam is, wordt verondersteld , dat ook hij dat is, als aangegeven bij zijn echtgenote. Het is daarbij verwonderlijk, dat dat niet op zijn steen vermeld wordt.

Israel van Baaren is de echtgenoot van Esther Andriesse in eerste huwelijk,, begraven in Vierlingsbeek (130)04.

Op de steen staat Jeanette en in de akte Esther-op haar steen is het eveneens Esther .

Zijn tweede echtgenoot Cornelia Colthof , geb.21-10-1878 in Gorredijk werd 23-4-1943 vermoord in Auschwitz tegelijk met haar zuster Betje.

Laatst bijgewerkt

2019/08/11

Laatst bijgewerkt door

bnnch