8638

Terug naar lijst

8638

Code

(130)13

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Leviticus

Voornaam

Seligman

Patronym

Yekutiel z.v. Yisraeel ha-Levi

Ouders

Israel Leviticus & Rosetta Hertzberger

Geboortedatum

3-7-1817

Geboorteplaats

Maashees

Overlijdensdatum

21-1-1914

Overlijdensdatum Hebr

23 Teveth 5674

Overlijdensplaats

Vierlingsbeek

Begraafplaats

Vierlingsbeek

Grafsteen tekst

Hier rust
SELIGMAN LEVITICUS
Overleden te Vierlingsbeek
23 Tebeth 5674,
in den ouderdom van 97 jaar.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם
יקותיאל בן ישראל
הלוי ושם אמו שרה
ה' ל' ביום כ"ג טבת ת'ר'ע'ד'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een ingetogen man,
Yekoeti’eel, zoon van Yisra’eel
Ha-Levi en de naam van zijn moeder was Sara.
Hij ging naar zijn Eeuwigheid op 23 Tevet 5674.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 23 Tevet 5674 = 21 januari 1914.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.21, gemeente Maashees en Overloon, d.d.3-7-1817.

Overlijdensakte nr.5, gemeente Vierlingsbeek, d.d.21-1-1914, vermeld overleden 21 januari om 11 uur voormiddags.

Onderzoek 2

Seligman is de zoon van Israel Leviticus en Rosetta Hertzberger, begraven Vierlingsbeek (130)48 en (130)52.

Tevens is hij is een broer van (130)34

Over de combinatie Jekoetiel/Seligman wordt opgemerkt, dat die tot nu toe in het onderzoek niet voorkwam, wel bekend is Jekoetiel/Zalman of Jekoetiel/Koopman.

Daarentegen is Pinchas/Zelig(man), Jitschak/Zelig(man) & Asjer/Zelig(man) wel een bekende combinatie.

Laatst bijgewerkt

2019/08/13

Laatst bijgewerkt door

bnnch