8624

Terug naar lijst

8624

Code

(130)46

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Leeuwen, van

Voornaam

Salomon

Patronym

Shlomo z.v. Moshe

Ouders

Mozes(Maurits) van Leeuwen & Rachel Cohen

Geboortedatum

13-02-1821

Geboortedatum Hebr

12 Adar I 5581

Geboorteplaats

Berghem

Overlijdensdatum

25-06-1884

Overlijdensdatum Hebr

3 Tamoez 5644

Overlijdensplaats

Beugen en Rijkevoort

Begraafplaats

Vierlingsbeek

Grafsteen tekst

Hier rust
Salomon van Leeuwen
overleden 25. Juni 5644 /1884
in den ouderdom van 63 jaren

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
כ' שלמה בן כ' משה
פאן לעווען
נפטר יום ה' ג' תמוז ת'ר'מ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
de ge'eerde Shlomo, zoon van de ge'eerde Moshe
van Leeuwen.
Hij overleed op donderdag 3 Tamoez 5644
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 3 Tammoez 5644 = woensdagavond 25 juni 1884.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 2, gemeente Berghem, d.d. 13-2-1821, vermeld geboren des avonds 11 uur

(Hebreeuwse datum is daarom die van de volgende dag).

[Bron:-wiewaswie]

Overlijden:-

Akte #17 Beugen en Rijkevoort 27-06-1884

Onderzoek 2

Salomon is zoon van Mozes( Maurits) van Leeuwen en Rachel Cohen, beiden begraven in Vierlingsbeek, resp.(130)56 en (130)40.

Aanvulling:-

Mogelijk was hij vernoemd naar zijn oom (vaders broer) Salomon v.Leeuwen, die op 13 Jan 1819 in Grave overleed, 52 jr.oud. Diens echtgenote Marianne Mozes overleed aldaar op 18 Apr 1826.

Laatst bijgewerkt

2019/08/27

Laatst bijgewerkt door

bnnch