Code (130)40

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Cohen

Voornaam Rachel

Patronym Rechele d.v. Yehuda ha-Cohen

Familienaam van Leeuwen

Partner Mozes van Leeuwen

Ouders Levie Cohen & Eva Lion

Geboortedatum 10-5-1796

Geboortedatum Hebr 2 Iyar 5556

Geboorteplaats Sambeek

Overlijdensdatum 19-11-1891

Overlijdensdatum Hebr 18 Cheshvan 5652

Overlijdensplaats Boxmeer

Begraafplaats Vierlingsbeek

Grafsteen tekst HIER RUST RACHEL VAN LEEUWEN GEB: COHEN GEB: TE SAMBEEK 10 MEI 1796 OVERL: TE BOKSMEER 19 NOV: 1891 H. Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr פ"ט אשה מרת רעכלה בת יהודה הכהן אשת כהר"ר משה בר צבי שהלכה לעולמה ביום ה' י"ח חשון שנת ת'ר'נ'ב' ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. כהר"ר = כבוד הרב רבי

Vertaling Hebr. tekst Hier rust een vrouw, mevrouw Rechele, dochter van Jehuda HaCohen, vrouw van de ge'eerde rabbijn, rabbi Moshe,zoon van Zvi, die naar haar Eeuwigheid ging op donderdag 18 Cheshvan van het jaar 5652. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Overleden: donderdag 18 Cheshvan 5652 = 19 november 1891. Geboortegegevens vlg. de steen

Onderzoek 1  Huwelijksakte nr.1, gemeente Sambeek, d.d.8-4-1820.

Onderzoek 2 Rachel is de echtgenote van Mozes / Maurits van Leeuwen, begraven Vierlingsbeek (130)56. Hun zoon Salomon werd begraven in Vierlingsbeek (130)46. Zij is  de dochter van (130)66 & (130)65, en een zuster van (130)42a,   (130)57,(130)64 & (130)68

Laatst bijgewerkt 2019/08/22

Laatst bijgewerkt door bnnch