8432

Terug naar lijst

8432

Code

(130)28

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Lion

Voornaam

Judith

Patronym

Yehudith d.v. Ya'akov(verm.)

Familienaam

Franken

Partner

Barend Franken

Ouders

Jacob Lion & Hendrina Mendels

Geboortedatum

21-3-1820

Geboorteplaats

Vierlingsbeek

Overlijdensdatum

3-10-1904

Overlijdensdatum Hebr

24 Tishri 5665

Overlijdensplaats

Boxmeer

Begraafplaats

Vierlingsbeek

Grafsteen tekst

HIER RUST
JUDITH LION
WED. VAN BAREND FRANKEN
GEB: TE VIERLINGSBEEK
28 MAART 1820
OVERL. TE BOKSMEER
3 OCT: 1904

Commentaar op tekst

De geboortedag op de steen is onjuist en moet zijn de 21ste.

Grafsteen tekst Hebr

[..........]
[..........] יעקב
[..........]ך בר מנחם
[הלכה ל]עולמה ביום ב'
[..] תשרי ת'ר'ס'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

המצבה שבורה והטקסט קיים רק בחלקו

Vertaling Hebr. tekst

[..........]
[..........] Ja’akov
[..........]ch zoon van Menachem.
[Zij ging naar] Eeuwigheid op maandag
[..] Tishri 5665
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 24 Tishri 5665 = 3 oktober 1904.

Onderzoek 1

[Bron:-Open Archieven-https://www.openarch.nl/]

Geboorte:-

Akte #11 Vierlingsbeek 22-03-1820

Uur van geboorte 1 uur 's morgens

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 550
Inventarisnr: 405
Gemeente: Boxmeer
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 45
Overledene Judith Lion
Overlijdensdatum: 03-10-1904
Vader Jacob Lion
Moeder Hendrina Mendels
Partner Barend Franken
Relatie: weduwe van

Onderzoek 2

Huwelijksakte nr.148, gemeente Rotterdam, d.d.6-4-1864.

Judith Lion is dochter van Jacob Lion en Hendrina Mendels, begraven in Vierlingsbeek (130)61 en (130)67.

Judith kreeg in 1848 een zoon Lodewijk, die werd gewettigd bij huwelijk in 1864 en is begraven in Vierlingsbeek (130)22.

Echtgenoot Barend Franken is begraven Vierlingsbeek (130)43.

Laatst bijgewerkt

2019/10/13

Laatst bijgewerkt door

bnnch