(1) ישעיהו נח ח

האותיות הראשונות של שורות 3-7 מהוות השם אליקם - כתוב בלי  י לפני מ

Uw rechtschapenheid zal voor u uit gaan (1)

Hier rust
Een Godvrezend man
(in) de avonden bestudeerde hij zijn Leer (Torah)
overdag week hij niet van zijn geloof
zijn opstaan en zitten gaan waren (bestemd) voor Die in de Hoogte woont
zijn daden zijn zijn werk ten behoeve van zijn wederopstanding
dat is de heer de chaver de heer Eljakim zoon van
de geeerde heer Ja'acov Jitschak, hij overleed
op dinsdag 19 Tevet en werd begraven
op donderdag daaropvolgend in het jaar
5615

T.N.Ts.B.H.

(1) Naar Jesaja 58:8

De Hebr. beginletters van regels 3-7 vormen de naam Eljakim

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Gelders Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0207  Inventarisnr: 1485
Gemeente: Tiel  Soort akte: overlijden
Aktenummer: 3  Aangiftedatum: 10-01-1855 
Overledene Godschalk Hijmans  Geslacht: M
Overlijdensdatum: 09-01-1855
Overlijdensplaats: Tiel 
Vader Izak Hijmans   Moeder  Sara Tobias 
Partner Hendrina Mozes  Relatie: weduwnaar 
Nadere informatie  gebpl: Tiel; oud 86 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld 

Zijn partner ligt begraven onder steen (126) 071