8218

Terug naar lijst

8218

Code

(126)042

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Dijk, van

Voornaam

(H) Ester

Familienaam

Hes

Partner

David Hes

Ouders

Levi Joseph van Dijk & Roosa Mooses(zie opm.)

Geboortedatum

1797

Geboorteplaats

Batenburg

Overlijdensdatum

15-11-1842

Overlijdensdatum Hebr

13 Kislev 5603

Overlijdensplaats

Tiel

Begraafplaats

Tiel

Grafsteen tekst

Grafsteen tekst Hebr

חוצבה מחדש
ע"י בניה ובנותיה וחתניה

ותלקח אסתר אל

המלך ביום י"ג כסלו

תר"ב לפ"ק ה"ה אשת מו"ה
דוד העס יצ"ו

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

יצ"ו = ישמרהו צורו וגואלו

Vertaling Hebr. tekst

Opnieuw gebeiteld
door haar zonen
dochters en schoonzonen

En Esther werd naar de Koning
genomen (1) op 13 Kislev
5602

Dat is de vrouw van
de heer rabbijn David Hes moge zijn Rots en Verlosser hem beschermen

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Esther 2:16 Hier is deze zinsnede "geleend" om aan te duiden dat zij naar de Koning (God) genomen werd

Volgens het uur van overlijden was het reeds de volgende dag vlg. de Joodse kalender (woensdag) 13 Kislev 5603.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 1484 Gemeente: Tiel
Soort akte: overlijden Aktenummer: 135
Aangiftedatum: 16-11-1842
Overledene Hester van Dijk Geslacht: V
Overlijdensdatum: 15-11-1842 Overlijdensplaats: Tiel
Vader Levie van Dijk Moeder Sientje de Winter
Partner David Abraham Hes
Relatie: echtgenote
Nadere informatie dooppl: Batenburg; oud 45 jaar

[Bron:-Family Search]

Overleden 's avonds om half tien.

Onderzoek 2

-[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.375]

1)-Geboortedetails en ouders vlg. Becker.

2)-Becker merkt op, dat in de overl.aangifte abusievelijk staat:-dochter van Sientje de Winter.

Zij was de dochter van (126)039 en diens eerste echtgenote.

Zij was de eerste echtgenote van (126)160 en de moeder van (126)159 en (22)107.

Zij was de zuster van (126)196 en (126)126.

Laatst bijgewerkt

2018/08/04

Laatst bijgewerkt door

bnnch