8143

Terug naar lijst

8143

Code

(125)13

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Berendsen

Voornaam

Rogiena

Patronym

Rachel d.v. Uri

Familienaam

Gans

Partner

Salomon Gans

Ouders

Philip Jacob Berendsen & Jetta Wertheim

Geboortedatum

22-02-1851

Geboortedatum Hebr

20 Adar 5611

Geboorteplaats

Wisch

Overlijdensdatum

04-05-1906

Overlijdensdatum Hebr

9 Iyar 5666

Overlijdensplaats

Wisch

Begraafplaats

Terborg

Grafsteen tekst

Hier rust
Rogiena Gans
geb Berendsen
geb 22-02-5611
overl. 4-5-5686

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה ישר ונעימה
רחל בת אורי אשת
נתנאל בן אפרים גאנס
נפטר ט אייר תרמו לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Een rechtschapen en aangename vrouw

Rachel dochter van Uri.

Vrouw van Natanel zoon van Efraim Gans

Overleed de 9^e Iyar 5666

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

De Hebreeuwse tekst heeft 2 grammaticale fouten

(mannelijk i.p.v. vrouwelijk)

ישר

moet zijn

ישרה

נפטר

moet zijn

נפטרה

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8840
Gemeente: Wisch
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 59
Aangiftedatum: 04-05-1906
Overledene Rogina Berendsen
Geslacht: V
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #23 Wisch 24-02-1851
Geboren 's avonds om 6 uur.

Overlijdensdatum: 04-05-1906
Overlijdensplaats: Silvolde
Vader Philip Jacob Berendsen
Moeder Jetta Wertheim
Partner Salomon Gans
Relatie: Echtgenote van
Nadere informatie Geboorteplaats: Wisch; oud : 55 Jaar;
beroep ovl.: zonder beroep; beroep vader: slager; beroep moeder:
zonder beroep; beroep partner: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Zij was de zuster van (125)11

Tevens:-
Zij was de schoondochter van (125)14 en aangetrouwde kleindochter van (125)01.

Laatst bijgewerkt

2012/05/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch