8135

Terug naar lijst

8135

Code

(125)04

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wolf

Voornaam

Loui(s)

Patronym

Yehuda z.v. Eliezer

Partner

Johanna Rath

Ouders

Liefman Wolf & Reintjen Bamberg

Geboortedatum

11-03-1868

Geboortedatum Hebr

17 Adar 5628

Geboorteplaats

Wisch

Overlijdensdatum

23-08-1927

Overlijdensdatum Hebr

25 Av 5687

Overlijdensplaats

Groenlo

Begraafplaats

Terborg

Grafsteen tekst

Hier rust
Louis Wolf geb. 11 maart 5628,
overl. 23 Aug 5687

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
איש ישר ירא אלקים
כ יהודה בן אליעזר
ושם אמו רחל
מתה כ"ה מנחם תרפז
ונקבר בכבוד גדול

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

כתוב מתה במקום מת-טעות לשונית

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Een rechtschapen, godvrezend man

De ge'eerde Jehuda zoon van Eliezer

En de naam van zijn moeder was Rachel.

Hij stierf op de 25^e Menachem 5687

Een werd met grote eer begraven.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

"Hij stierf" is in de vrouwelijke vorm weergegeven:-een grammaticale fout.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #42 Wisch 12-03-1868
Geboren 's morgens 11 uur

De spelling van zijn naam Loui

Er zijn twee overlijdensaktes:-

Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8364
Gemeente: Groenlo
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 52
Aangiftedatum: 23-08-1927
Overledene     Loui Wolf
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 23-08-1927
Overlijdensplaats: Groenlo
Vader     Liefman Wolf
Moeder     Reintje Bamberg
Partner     Johanna Rath
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie     geboortepl: Wisch; oud 59 jaar; beroep overl.: muzikant; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8843
Gemeente: Wisch
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 83
Aangiftedatum: 02-09-1927
Overledene Louis Wolf
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 23-08-1927
Overlijdensplaats: Groenlo
Vader Liefman Wolf
Moeder Reintjen Bamberg
Partner Johanna Rath
Relatie: Echtgenoot van
Nadere informatie Art. 50 / 51; Geboorteplaats: Wisch;
oud : 59 Jaar; beroep ovl.: muzikant; beroep vader:
geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld;
beroep partner: geen beroep vermeld

Op de overlijdensakte van gemeente Wisch is de spelling van zijn naam foutief.

Onderzoek 2

hij was een broer van (125)17 en de zwager van (125)06

Hij was een natuurlijk kind van dit echtpaar, gewettigd bij hun huwelijk
[Kanttekening op zijn geboorteakte]
Onderzoek wees uit, dat maar liefst 7 kinderen werden ge'echt bij dat huwelijk op 30 Jun 1881.

Zijn vader Liefman Wolf was eerder gehuwd met Reintjen Bamberg's zuster Caroline, die op 30 Mar 1848 overleed, en toen trok hij kennelijk in bij haar zuster (of andersom).

Laatst bijgewerkt

2012/05/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch