8132

Terug naar lijst

8132

Code

(125)01

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Gans

Voornaam

Isaac

Patronym

Yitschak z.v. Michael

Partner

Helena Levie

Ouders

Michael Gans & Sibella Abrahams

Geboortedatum

circa 1769

Geboorteplaats

Wisch

Overlijdensdatum

24-07-1833

Overlijdensdatum Hebr

8 Av 5593

Overlijdensplaats

Wisch

Begraafplaats

Terborg

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

זכר צדיק לברכה
פ"נ
איש ישר ונאמן
טוב לה ולאנשים
נשמתו בין הקדושים
ה"חר יצחק בן מיכאל נולד
בפארשעפלד וס"י ישב
בסילפאלדע נפטר ח אב
שנת תקצ"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Gezegend is het aandenken aan een rechtvaardige

Hier rust

Een manrechtschapen en betrouwbaar

Goed voor God en voor de mensen

Zijn ziel verblijft onder de heiligen

De chaveer Yitschak zoon van Michael

Geboren in Varsseveld en

aan het eind van zijn leven

woonde hij in Silvolde

Hij overleed de 8^e Av 5583

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

ס"י = וסוף ימיו aan het einde van zijn dagen, leven

Het is de oudste steen op deze begraafplaats

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 4681
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 47
Aangiftedatum: 25-07-1833
Overledene Isaac Michael Gans
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 24-07-1833
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Michael Gans
Moeder Sibella Abrahams
Partner Helena Levie
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Wisch; oud 65 jaar;
beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Aanvullende details:-
1)-Hij was winkelier te Silvolde.
2)-Zijn vrouw is ook bekend als Wilhelmina Levie
3)-Zijn vader, Michel David Gans, kreeg in 1789 te Wisch een bewijs van goed gedrag.Hij woonde met zijn vrouw Billa Abrahams en zijn zonen Abraham(22 jaar) en Isaac(15 jaar) [deze overledene]
in Varsseveld.Zijn zonen hielpen hem in zijn handeltje.

[Bron:-"Het Oude Volk"-Kroniek van joods leven in de Achterhoek, Liemers en het grensgebied-Hans Kooger-Uitgave Staring Instituut/Mr.H.J.Steenbergenstichting-Doetinchem, 2001-
pag.87 & 99]

de moeder van Isaac overleed als Billa Gans, 87 jr.oud op 9 Sep 1819 in Wisch, geb.Varsseveld, wed.Michel Gans.
Een zoon van Isaac, Gool, geb. 3 Oct 1806 Varsseveld, zoon van Izaak Michiel Gans & Mientje Levie, trouwt op 6 Apr 1826 te Wisch met Lena Gans, geb. 1 Oct 1801 Dinxperlo, dochter van Izak David Gans & Rachel Izaks.
Een andere zoon, Efraim Gans, zoon van Izak Miggel Gans & Willemina Levij, huwt 30 jr.oud op 17 Jan 1848 te Wisch met Carolina Benedix (14), 23 jr.oud , uit Mulheim a.d.Ruhr, dochter van Salomon Benedix & Jetta Baruch.
Behalve de zoons van Michel genoemd bij het bewijs van goed gedrag, bestonden er ook
Hertz Gans, geb~1768, overleden te Wisch op 14 Oct 1836, 68 jr.oud, zoon van Michel Gans & Bella Gans, en
Samson Gans, geb~1780, ovl. 17 Oct 1852 te Varsseveld/Wisch, 72 jr.oud, zoon van Michel Gans & Bieltje Abrams, echtg.van Mijke Franken.

Laatst bijgewerkt

2012/05/17

Laatst bijgewerkt door

bnnch