8079

Terug naar lijst

8079

Code

(43)03

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Vissel

Voornaam

Jacob

Patronym

Ya'akov z.v. Yechezkel ha-Cohen

Partner

Helena Levit

Ouders

Jozef Mozes Vissel & Keetje Benjamin Koekoek

Geboortedatum

01-02-1842

Geboortedatum Hebr

21 Shevat 5602

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

16-01-1922

Overlijdensdatum Hebr

16 Tevet 5682

Overlijdensplaats

Warffum

Begraafplaats

Warffum

Grafsteen tekst

JACOB VISSEL
Geb.te Groningen
Den 1 Februari 5602
Overl.te Warffum
Den 16 Tijwijs 5682
16 Januari
Echtgenoot van
HELENA LEVIT

Commentaar op tekst

Jaacow z.v. Jechezkeel Ha-Kohen en Klere

Grafsteen tekst Hebr

ויעקב הלך לדרכו
פנ
ר' יעקב בן ר' יחזקאל
הכהן
ושם אמו קלעהרע
מת יום ב' טז טבת
תרפ"ב לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ויעקב...הפסוק נלקח מספר בראשית פרק לב פסוק א

Vertaling Hebr. tekst

En Jacob ging zijns weegs*.
Hier rust
De heer Ya'acov zoon van de heer Jechezkel
ha-Cohen
En de naam van zijn moeder was Claire.
Hij stierf op maandag de 16e Tevet
5682
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

* Gen 32:1

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Warffum
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 1
Aangiftedatum: 16-01-1922
Overledene Jacob Vissel
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 16-01-1922
Leeftijd: 79
Overlijdensplaats: Warffum
Vader Joseph Vissel
Moeder Keetje Benjamin Koekoek
Partner Helena Levit
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Groningen

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (43)04 en de vader van (43)05 & (43)07

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Groningen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 301
Datum: 22-10-1871
Bruidegom Jacob Vissel
Geboortedatum: 01-02-1842
Geboorteplaats: Groningen
Bruid Helena Levit
Geboortedatum: 21-05-1849
Geboorteplaats: Groningen
Vader bruidegom Joseph Vissel
Moeder bruidegom Keetje Benjamin Koekoek
Vader bruid Calmer Benjamins Levit
Moeder bruid Rebekka Trompetter
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; beroep vader bruidegom.: borstelmaker; beroep moeder bruidegom: koopvrouw; beroep vader bruid: vleeschhouwer; bruidegom 29 jaar; bruid 22 jaar

Laatst bijgewerkt

2011/11/05