8078

Terug naar lijst

8078

Code

(43)02

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hal, van der

Voornaam

Abraham

Patronym

Avraham z.v. Me'ir

Partner

Lucretia van Hessen

Ouders

Meijer Israel van der Hal & Eva Levy de Vries

Geboortedatum

05-11-1812

Geboortedatum Hebr

1 Kislev 5573

Geboorteplaats

Usquert

Overlijdensdatum

21-06-1897

Overlijdensdatum Hebr

21 Sivan 5657

Overlijdensplaats

Usquert

Begraafplaats

Warffum

Grafsteen tekst

ABRAHAM MEIJER
VAN DER HAL
Geboren den 5
November 1812
Overleden 21
Juni 1897
Te Usquert.Echtgenoot
LUCRETIA
van HESSEN

Commentaar op tekst

Awraham z.v. Meir Van Der Hal man van Kres Van Hessen

Grafsteen tekst Hebr

פנ
כ' אברהם בן מאיר פאן
דער האל איש קרעס פאן
העססען הלך לחיי עד יום
ב' כא סיון תרנ"ז לפ"ק ויגוע
וימת בן שמונים ושש שנים
זקן ושבע ימים
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
De heer Avraham zoon van Me'ir van
der Hal, de man van Kres Van Hessen. Hij ging naar het Eeuwig Leven op
Maandag de 21e Sivan 5657
En hij gaf de geest en stierf op 86-jarige leeftijd
Oud van verzadigd van dagen.
T.N.Z.B.H.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Usquert
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 19
Aangiftedatum: 22-06-1897
Overledene Abraham Meijers van der Hal
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 21-06-1897
Leeftijd: 84
Overlijdensplaats: Usquert
Vader Meijer Israels van der Hal
Moeder Eva Levij
Partner Lucretia van Hessen
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie geboortepl: Usquert; beroep overl.: koopman

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (43)01.
Hij was de vader van (43)18.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Ulrum
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 8
Datum: 19-05-1842
Bruidegom Abraham Meijer van der Hal
Geboorteplaats: Usquert
Bruid Kreessijn Salomons van Hessen
Geboorteplaats: Ulrum
Vader bruidegom Meijer Israels van der Hal
Moeder bruidegom Eva Levi
Vader bruid Salomon Levi van Hessen
Moeder bruid Grietje Hartogs van Geuns
Nadere informatie beroep bruid: kramersche; beroep vader bruidegom.: vleeschhouwer; beroep vader bruid: koopman; beroep moeder bruid: koopvrouw; bruidegom 29 jaar; bruid 26 jaar

Laatst bijgewerkt

2011/11/05