Code (127)20

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Dam,van

Voornaam Simon

Patronym Shim'on z.v. Jechi'el

Partner Martha Rosenbaum

Ouders Machiel van Dam & Hendrica van Hessen

Geboortedatum 05-07-1859 (zie opm.)

Geboortedatum Hebr 03 Tammoez 5619

Geboorteplaats Ulrum

Overlijdensdatum 02-02-1936

Overlijdensdatum Hebr 9 Shevat 5696

Overlijdensplaats Uithuizen

Begraafplaats Uithuizen

Grafsteen tekst Rustplaats van SIMON van DAM geliefde echtgenoot van M. ROSENBAUM geb. te Ulrum 5 juli 5620 overl. te Uithuizen 9 Sjewat = 2 febr. 5696

Commentaar op tekst Het Hebr. geboortejaar op de steen  (5620) is fout en moet zijn 5619

Grafsteen tekst Hebr פ"נ איש ישר וחשוב ר' שמעון בן ר' יחיאל ושם אמו הענא הלך לעולמו ביום א  ט' שבט בשנת תרצ"ו לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust een rechtschapen en belangrijk man de heer Shim'on zoon van de heer Jechi'el en de naam van zijn moeder was Henna, hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op zondag 9 Shevat in het jaar 5696 T. N. Ts. B. H.

Onderzoek 1 [Bron:-Alle Groningers] Geboorte:- Akte #42 Ulrum 06-07-1859 Geboren om 12 uur 's middags  [Bron:-Alle Groningers] Akte #4 Uithuizen 03-02-1936 Overleden om 2 uur namiddag

Laatst bijgewerkt 2014/12/28

Laatst bijgewerkt door bnnch