8031

Terug naar lijst

8031

Code

(127)16

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Benninga

Voornaam

Jette

Patronym

Jetche d.v. Jitschak ha-Cohen

Familienaam

Neerduin

Partner

Nathan Neerduin

Ouders

Izaak Benninga & Rosette Gans

Geboortedatum

09-06-1871

Geboortedatum Hebr

20 Sivan 5631

Geboorteplaats

Eenrum

Overlijdensdatum

05-11-1921

Overlijdensdatum Hebr

5 Cheshvan 5682

Overlijdensplaats

Roodeschool-Gem.Uithuizermeeden

Begraafplaats

Uithuizen

Grafsteen tekst

JETTA BENNINGA
wed. van NATHAN
NEERDUIN
overl. 5 chesvan 5682 // 5 nov.

Commentaar op tekst

Haar officiele naam op alle aktes is Jette en niet Jetta, zoals op de steen staat.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מר יטכא בת ר' יצחק
הכהן
ושם אמה רייסכא
אלמנת ר' משה נתן
נעהרדוין
מתה מש"ק ה' חשון
תרפ"ב לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
mevr. Jetche dochter van de heer Jitschak
de Cohen (priester)
en de naam van haar moeder was Reische
weduwe van de heer Mozes Nathan
Neerduin
zij stierf zaterdagavond 5 Cheshvan
5682

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

Overleden op zaterdagnamiddag na de uitgang van de Shabbath was dit reeds de volgende dag vlg. de Joodse kalender-zondag 5 Cheshvan 5682

Onderzoek 1

[Bron:-Alle Groningers]

Geboorte:-

Akte #44 Eenrum 10-06-1871

Geboren om 3 uur namiddag

[Bron:-Alle Groningers]

Overlijden:-

Akte #31 Uithuizermeeden 07-11-1921

Overleden namiddag om 5 uur

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (127)12 en de moeder van (127)13

huwelijk 29-04-1897 Eenrum
Bruidegom Nathan Neerduin, koopman
Geboren Godlinze
Vader bruidegom Salomon Neerduin, koopman
Moeder bruidegom Klara Schrijver, koopvrouw

Bruid Jette Benninga
Geboren Eenrum
Vader bruid Izaak Benninga, koopman
Moeder bruid Rosette Gans, koopvrouw

Laatst bijgewerkt

2014/12/27

Laatst bijgewerkt door

bnnch