8005

Terug naar lijst

8005

Code

(127)13

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Neerduin

Voornaam

Klara(Clara)

Patronym

Klere d.v. Moshe Nathan

Ouders

Nathan Neerduin & Jette Benninga

Geboortedatum

29-07-1901

Geboortedatum Hebr

13 Av 5661

Geboorteplaats

Uithuizermeeden

Overlijdensdatum

16-10-1918

Overlijdensdatum Hebr

10 Cheshvan 5679

Overlijdensplaats

Uithuizermeeden

Begraafplaats

Uithuizen

Grafsteen tekst

CLARA
NEERDUIN
overl. 10 cheswan 5679 // 16 oct/

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה
קלעהרע בת ר' משה נתן
נעהרדוין
ושם אמה יטכא
מתה יום ד' י' חשון
תרע"ט לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
de ongehuwde vrouw
Klere dochter van de heer Mozes Natan (1)
Neerduin
en de naam van haar moeder Jetke
zij stierf op woensdag 10 Cheswan
5679

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

(1) Op zijn eigen steen (127)12 staat als voornaam alleen Nathan

Onderzoek 1

ongehuwde dochter van Nathan Neerduin & Jette Benninga

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #66 Uithuizermeeden 31-07-1901

Geboren om 5 uur voormiddag

De spelling van haar naam vlg. de akte is Klara en niet Clara, zoals op de steen.

De fout in de spelling van haar vaders naam - Nahtan ipv Nathan- zie aldaar (127)12 persisteert op deze akte ! Ook op de overlijdensakte van 1918.

[Bron:-Alle Groningers]

Overlijden:-

Akte #43-Uithuizermeeden-16-10-1918

Overleden om 1 uur voormiddag

Onderzoek 2

Dochter van (127)12 & (127)16

Laatst bijgewerkt

2014/12/25

Laatst bijgewerkt door

bnnch