Code (35)022

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Polak

Voornaam Louis Henri

Patronym Levi z.v. Benjamin Moshe

Ouders Bernard Polak en Helena Franken

Geboortedatum 05-10-1905

Geboortedatum Hebr 6 Tishri 5666

Geboorteplaats Steenwijk

Overlijdensdatum 05-02-1911

Overlijdensdatum Hebr 8 Shevat 5671

Overlijdensplaats Groningen

Begraafplaats Steenwijk

Grafsteen tekst Hier rust Ons lief kindje LOUIS HENRI POLAK Geb.5 Oct.5666 Overl. 5 Febr.5671 R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr פ"נ הילד לוי בן כ"ה בנימין משה פאלק מת בן חמש שנים ח שבט תרע"א לפ"ק תמ"ך

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Het kind Levi zoon van de ge'eerde heer Benjamin Moshe Polak Hij stierf op vijfjarige leeftijd 8 Shevat 5671 Moge hij rusten in ere.

Commentaar op vertaling Hij overleed nog voor middernacht

Onderzoek 1 Burgerlijke stand - Overlijden Historisch Centrum Overijssel Toegangnr: 123 Inventarisnr: 11740 Gemeente: Steenwijk Soort akte: overlijdensakte Aktenummer: 13 Aangiftedatum: 16-02-1911 Overledene Louis Heinrich Polak Geslacht: M Overlijdensdatum: 05-02-1911 Leeftijd: 5 Overlijdensplaats: Groningen Vader Bernard Polak Moeder Helena Franken geboren te Steenwijk [Bron:-Family Search] Overleden op 05-02-1911 om 11 uur namiddag('s nachts)

Onderzoek 2 Hij is 't zoontje van (35)167 & (35)166

Laatst bijgewerkt 2013/03/02

Laatst bijgewerkt door bnnch