Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

7939

(35)085
4
Woude(n), van der
Machiel
Michael z.v. Avraham
Mietje la Blanche
Abraham van der Wouden en Anna ter Horst
1796
Oldemarkt
10-05-1858
26 Iyar 5618
Oldemarkt
Steenwijk
12-05-1858//28 Iyar 5618
Er is geen Nederlandse tekst
Michael z.v.Awraham Van Der Leeuw
פ"נ
 מטיב עם אביון
 ישר עם עליון
 כבדוהו עם אחרון
 אבן על קברו
 לברית לזכרון  
ה"ה ר' מיכאל בן ר' אברהם פאן דער
 וודדע
  מאלדעמארקט נפטר יום                  
 ב' כ"ו אייר ונקבר יום ד' כ"ח בו ס"ב בשנים
 תרי"ח לפ"ק
 ת נ צ ב ה
Goed doende voor de behoeftige 
Rechtschapen voor de Allerhoogste 
Vereert hem (gij) latere generatie
Een steen op zijn graf 
Ter herinnering van het Verbond
Deze is de heer Michael zoon van de heer Avraham van der 
Leeuwe uit Oldemarkt. Hij overleed op maandag 
de 26e Iyar en hij werd begraven op woensdag de 28e daarvan , 62 in jaren, 5618 
T.N.Ts.B.H.

De versregels zijn op rijm
[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #23 Oldemarkt 10-05-1858
Overleden op 10-05-1858 om 4 uur namiddag
61 jaar bij overlijden
Hij was de echtgenoot van (35)070 en de vader van (35)075

Gezinspagina in de Noordelijke Database van Akevoth:-


Family Page
Machiel van der Woude to:
Mietje la Blanche
1) Eva van der Woude, birth Oldemarkt, Overijssel, Nederland 
Married 18 Nov 1875 Blokzijl, Overijssel, Nederland to: 
Nathan van Thijn, birth Zaandam, Noord-Holland, Nederland, son of Abraham Salomon van Thijn and Bloempje Salomon Levi
2) Judikjen van der Woude, birth 21 Jan 1831 Oldemarkt, died 19 Jun 1878 Zwolle to: 
Benedictus Troostwijk, birth 19 Oct 1825 Kampen

2013/03/07
bnnch