7938

Terug naar lijst

7938

Code

(35)084

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Frank

Voornaam

Betje

Patronym

Beile d.v. Feibel

Familienaam

Slager

Partner

Izaak Slager

Ouders

Philip Izaak Frank & Sara Joseph

Geboortedatum

1805

Geboorteplaats

Hoogeveen (Dr.)

Overlijdensdatum

07-01-1859

Overlijdensdatum Hebr

2 Shevat 5619

Overlijdensplaats

Steenwijk

Begraafplaats

Steenwijk

Begraafdatum

09-01-1859//4 Shevat 5619

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

אשה יראת ה' היא תתהלל

ותשב לבית אביה שבשמים

בילא בת כה פייבעל פראנק

אשת יצחק ב"ר מרדכי שלאגער

מתה בעש"ק ב' שבט

ונקברת ביום א' ד' בו

שנת תרי"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

Een vrouw die God vreest die zij geprezen.*

En zij keerde terug naar het huis van haar Vader in de hemel.

Beile dochter van de ge'eerde heer Feibel Frank

Vrouw van Yitschak zoon van de heer Mordechai Slager.

Zij overleed op de vooravond van de Heilige Shabbat de 2e Shevat en zij werd begraven op zondag de 4e daarvan

van het jaar 5619

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

*Spr 31:30

Onderzoek 1

Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11734
Gemeente: Steenwijk
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 4
Aangiftedatum: 08-01-1859
Overledene Betje Philip Frank
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 07-01-1859
Leeftijd: 54
Overlijdensplaats: Steenwijk
Vader Philip Izaak Frank
Moeder Sara Joseph
Partner Izaak Slager
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboren te Hoogeveen (Dr)

Onderzoek 2

Zij was de tweede echtgenote van (35)069,de zuster van diens eerste vrouw, en de moeder van (35)002, (35)010, (35)053, (35)103, (35)106 & (35)121

Laatst bijgewerkt

2013/03/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch