Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

7855

(123)072
4
Zuidema
Simon Levie
Simcha z.v. Yehudah ha-Levi
Hendrina Jacobs Coltof
Levie Meijer Zuidema & Rosien Lazarus Odewald
24-01-1819
27 Tevet 5579
Schildwolde, gem. Slochteren
17-04-1910 (zie opm. bij de steen)
9 Nissan 5670(zie opm.)
Sappemeer
Slochteren (Kolham)
Rustplaats
van 
SIMON ZUIDEMA.
GEB. JAN. 5579
OVERL. 10 APRIL 5670
Z.A.R.I.V.
Volgens zijn overlijdensakte is Simon Zuidema overleden op zondag 17 april, niet 10 april zoals de steen aangeeft.
פ"נ
שמחה בן יהודה
הלוי זוידעמא בן
תשעים ואחת שנה
הלך למנוחתו בליל
מוצאי מנוחה
ח ניסן תר"ע לפ"ק

ת נ צ ב ה 
ליל מוצאי מנוחה הינו ביטוי נדיר במצבות
המקור הוא השורה הראשונה של הפזמון של היום הראשון של הסליחות לראש השנה 
במוצאי מנוחה קדמנוך תחלה
Hier Rust
Simcha zoon van Yehuda
Ha-Levi Zuidema op de leeftijd van
een-en-negentig jaar
Hij ging naar zijn rust op de nacht van
van de uitgang van de Rust[dag] *
8 Nissan 5670

T N Ts B H 
Uit de Hebreeuwse tekst, de burgerlijke overlijdensdatum welke een zondag is en het uur van overlijden vlg. de overlijdensakte blijkt, in combinatie, dat het hier gaat om de nacht van zaterdagavond (na uitgang van de Shabbath) op zondag, de eropvolgende dag. Aangezien het uur van overlijden na middernacht was, is zowel de burgerlijke datum 10 april 1910 als de Joodse datum 9 Nissan die van zondag.

De datum 8 Nissan welke in de tekst voorkomt heeft betrekking op de Shabbath die hieraan voorafging.

Opgemerkt wordt nog, dat in normale gevallen, tenzij er ander bewijs is, zoals in dit geval, geacht wordt dat overlijdens die plaatsvonden na middernacht, betrekking hebben op de nacht die aan de overlijdensdag voorafgaat, en niet op de nacht erna.

*-Tevens opgemerkt dat deze strofe op een matseva nogal uitzonderlijk is-zeker in de maand Nissan.

De bron is nl. de 1ste regel v/d pizmon van de eerste dag der selichot voor Rosh Hashana:- במוצאי מנוחה קדמנוך תחלה

Bron  Burgerlijke stand - Geboorte   Archieflocatie  Groninger Archieven 
Gemeente: Slochteren
Aktenummer: 5  Aangiftedatum:  25-01-1819
Kind: Simon  Geboorteplaats: Schildwolda, huisnr. 44   Geslacht: M
Geboortedatum: 24-01-1819
Vader: Levie Meijer Zudema, vleeshouwer 
Leeftijd: 43 jaar 
Moeder: Rosien Lazarus Odewald 
Uur van geboorte: 's middags te twaalf uur

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden   Archieflocatie  Groninger Archieven 

Gemeente: Hoogezand
Aktenummer: 31  Datum: 18-04-1910 
Overledene Simon Zuidema geboorteplaats: Slochteren   Geslacht: M
Overlijdensdatum: 17-04-1910  Leeftijd: 91
Overlijdensplaats: Sappemeer 
Vader:  Levie Meijer Zuidema
Moeder: Rosien Lazarus Odewald 
Weduwnaar van Henderina Coltof

Uur van overlijden: des voormiddags te twee ure

Hij was echtgenoot van (123)027, schoonzoon van (123)007 en (123)019, zwager van (123)024, (123)036, (123)053 en (123)075, vader van [Groninngen (Iepenlaan) (301)7-67 en broer van [Veendam] (186)0919.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk   Archieflocatie  Groninger Archieven 

Gemeente: Hoogezand
Aktenummer: 31  Datum: 06-08-1846
Bruidegom: Simon Zudema, vleeschhouwer Geboorteplaats: Slochteren  Geboortedatum: 24-01-1819  Leeftijd: 27 jaar
Bruid: Hendrina Coltof, inlandsche kramersche  Geboorteplaats: Heerenveen  Geboortedatum: 16-06-1823  Leeftijd 23 jaar 
Vader bruidegom: Levie Meijer Zudema, vleeschhouwer 
Moeder bruidegom: Rosia Lazarus Odewald 
Vader bruid: Jacob Aarons Coltof, vleeschhouwer   Moeder bruid: Ester Josephs Cohen, inlandsche kramersche

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbeli/358.shtml

Simon kwam uit een gezin van acht kinderen die allen in de gemeente Slochteren zijn geboren. 

Simon en Hendrina hadden negen kinderen, van wie twee dochters in de Shoah zijn omgekomen: https://www.joodsmonument.nl/nl/page/122142/ester-magnus-zuidema 

Ester Magnus-Zuidema is op 29-04-1857 in Slochteren geboren en op 23-07-1943 in Sobibor vermoord. Haar dochter Eva Hendrika de Vries-Magnus is op 25-01-1943 in Auschwitz vermoord. Haar laatste adres was de Joodse psychiatrische inrichting Het Apeldoornsche Bosch. 

Haar zoons Simon en Aaron Salomon de Vries zijn ook in Auschwitz vermoord. Haar dochter Nathaliena Magnus en haar echtgenote Nico van Dam zijn beiden in Auschwitz vermoord. Haar dochter Roziena Magnus en haar echtgenoot Leon de Vries zijn in Auschwitz en Polen vermoord, en hun kinderen Levie en Esther in Sobibor en Auschwitz. Hun ochter Betje Magnus en haar echtgenoot Bertus Meijer zijn in Auschwitz en Kdo Köningshütte vermoord, en hun kinderen Jakob en Esther in Auschwitz.

Leentje Cohen-Zuidema is op 17-05-1866 in Slochteren geboren en op 05-10-1942 in Auschwitz vermoord. Haar dochter Hendrika Cohen-Cohen is in Auschwitz vermoord, en haar kinderen Levy en Izak zijn in Sobibor vermoord, en Cerido (8) is in Auschwitz vermoord. Haar dochter Roosje Cohen en haar echtgenoot Meijer de Vries zijn in Sobibor en Auschwitz vermoord, en hun kinderen Samuel (21) en Leentje (16) zijn in Auschwitz vermoord, en Izak (12) en Max (7) in Sobibor.

Verdere bijzonderheden  Bron: De Joodse Gemeenschappen in Hoogezand-Sappemeer, Slochteren, Noord- en Zuidbroek en omliggende dorpen 1724-1950, van E.P. Boon en J.J.M. Lettinck

p. 66 "Simon Levie Zuidema zou een privé-marktje in Appingedam gehouden hebben, wat zonder vergunning verboden was. Hij werd hiervan echter vrijgesproken."

p. 98 "Slager Simon Zuidema bezat een rijtje éénkamerwoningen die hij verhuurde. Was dit een teken van welvaart? Het feit dat de huisjes onbewoonbaar verklaard werden in verband met onreinheid, te geringe grootte, afwezigheid van ventilatie en 'allertreurigste' verlichting geeft aan dat het geen kapitaal bezit was."

p. 124 "Ook voelde men irritatie over mensen die het verbod om op zondag tijdens de godsdienstoefening te handelen negeerden.

Zestig jaar later [in 1868] kwam Simon voor de rechter omdat hij in het openbaar op zondag werkte, terwijl dat niet echt noodzakelijk was. Meermalen vervoerde hij op zondag een wagen met turf door het dorp Siddeburen: dat kon waarachtig ook wel op maandag! Hij mocht van de rechter kiezen: f 4.61 betalen of één dag in de cel gaan zitten. De Joodse groep moest zich dus indeze, ondanks gelijke rechten, op democratische wijze schikken naar de meerderheid. In 1937 kwam in Hoogezand een regeling voor melkverkoop op zondag. Aan de Joden mocht vanaf toen wel melk verkocht worden op zondag, maar dat mocht dan alleen ritueel goedgekeurde melk zijn."

2022/01/10
bnnch