7790

Terug naar lijst

7790

Code

(35)071

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hoofien

Voornaam

Sientje(Tsipora)

Patronym

Tsipora d.v. Moshe(verm.)

Ouders

Mozes Hoofien en Helena Polak

Geboortedatum

02-03-1858

Geboortedatum Hebr

16 Adar 5618

Geboorteplaats

Steenwijk

Overlijdensdatum

25-03-1871

Overlijdensdatum Hebr

3 Nissan 5631

Overlijdensplaats

Steenwijk

Begraafplaats

Steenwijk

Grafsteen tekst

Hier rust onze dierbare

oudste dochter

SIENTJE HOOFIEN

geb.2 Maart 5618 overl.5631

Z.R.H.A.

Commentaar op tekst

Zipora Hoofien

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

בכירתנו האהובה צפרה

האפיען, שם אמה לאה

מתה תרלא לפ"ק

Commentaar op Hebr.

1871 אין תאריך מדויק על המצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Onze geliefde oudste dochter Tsipora Hoofien. de naam van haar moeder was Lea

Zij stierf in 5631

Commentaar op vertaling

De datum is niet gespecificeerd op de steen.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11735
Gemeente: Steenwijk
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 49
Aangiftedatum: 25-03-1871
Overledene Sipora Hoofien
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 25-03-1871
Leeftijd: 13
Overlijdensplaats: Steenwijk
Vader Mozes Hoofien
Moeder Helena Polak
Partner
Nadere informatie geboren te Steenwijk

Onderzoek 2

Zij is een nichtje van (35)072 (broers dochter) en van (35)032 (dochter van broer van 1ste vrouw)

Aanvullend detail:-

Haar ouders huwden in Steenwijk op 20 Aug 1857; de bruid Helena Polak is een dochter van Levie Mozes Polak (35)082 & Anna Wolf Godschalk.

Laatst bijgewerkt

2013/03/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch