האיש תמים דרך

 ירא אלהים בימיו

 וצדקתו עומד לעד

 שלמה בן מרדכי

 מת ביום כ"ד טבת

 תרנ לפ"ק

 האישה היקרה

 עקרת הבית אשת

 חיל ותפארת בניה

 גידלה בת משה

 מתה ביום כפור

 תרמ"ג לפ"ק

 ת'נ'צ'ב'ה

ייתכן שתאריך הפטירה של הגבר כ"ד טבת

צריך לקרוא כ"ה טבת והאות ה נשחקה

ונראית כד

אם כך הדבר - אין טעות בנדון במצבה

(1)-Samuel II 1:23

Het kan zijn dat de overlijdensdatum, nu te lezen als kav-dalet Tevet, oorspronkelijk kav-hee is, door erosie versleten.In dat geval is er geen fout op de steen. 

Bron geboorte: akte van kennelijkheid in huwelijkse bijlagen jaar 1834.

 

Familysearch digitaal Vaals overlijden 17-01-1890 nr. 7 image 206. Overleden in de namiddag van 17 januari om half een.

 

Overlijdensakte Salomon, Salomon, 17-01-1890
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 7
Aktedatum: 17-01-1890
Gemeente: Vaals
Overlijdensdatum: 17-01-1890
Overlijdensplaats: Vaals
Overledene: Salomon, Salomon 
Partner: Maijer, Geertruid
Vader: Salomon, Compel
Moeder: Salomon, Sibilla
Toegangsnummer: 12.117 Burgerlijke Stand in Limburg: Vaals
Inventarisnummer: 41
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)
 

25-08-1873.(Reg.nr.35)[Bron:-wiewaswie.nl]

Sibilla huwde toen met Simon Cahn uit Friesheim(Dtsl.)-geboren

13-04-1849.

Indien de identificatie van deze Simon met Simon Kahn (37)11 juist is-zie aldaar-dan was hij de schoonvader van (37)11.

Ook op de overlijdensakte is een van aangevers Simon Kahn, schoonzoon van de overledene.

 

Familysearch digitaal Vaals huwelijk 19-02-1834 nr. 3 image 179.

 

Huwelijksakte Salomon, Salomon en Maijer, Gertruid, 19-02-1834
Soort akte: Huwelijksakte
Aktedatum: 19-02-1834
Aktenummer: 3
Huwelijksdatum: 19-02-1834
Huwelijksplaats: Vaals
Bruidegom: Salomon, Salomon
Bruid: Maijer, Gertruid 
Vader bruidegom: Salomon, Compel
Moeder bruidegom: Salomon, Sebilla
Vader bruid: Maijer, Mosis
Moeder bruid: Beesmans, Adelaide
Gemeente: Vaals
Toegangsnummer: 12.117 Burgerlijke Stand in Limburg: Vaals
Inventarisnummer: 8
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)
 

 

Bij de namen in de personalia is rekening gehouden met de diverse namen zoals die voorkomen als namen van ouders op aktes van kinderen