geboren Friesheim den [  ?  ] Januari [ ? ]

overleden in Vaals den 4 Januari 1900

 איש אמונים הולך תמים

 מעשיו היו טובים ושלמים

 אוהב הצדק ורודף מישרים

 לקחו ה' לארץ החיים

 ה"ה יהודה בר נתן הכהן

 מת ביום ה' ד' שבט

 שנת תר"ס לפ"ק

 ת נ צ ב ה

Een betrouwbaar man (1) die de ingetogen weg bewandelde (2)

Zijn daden waren goed en volmaakt 

Hij had de rechtvaardigheid lief (3) en streefde naar rechtschapenheid 

God nam hem naar het Oord der Levenden (4)

Dit was Yehuda, zoon van de heer Nathan ha-Cohen 

Hij overleed op donderdag 4 Shevat 5660 

T N Ts B H

(4)Job 28:13

Bron geboorte: website goldbergcohenfamilyinfo.

Bron geboorteplaats ook:-overlijdensakte

 

Familysearch digitaal Vaals overlijden Akte 05-01-1900 nr. 2 image 589.

Overleden op 04-01-1900 om 8 uur id avond.

 

Overlijdensakte Cahn, Michael, 04-01-1900
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 2
Aktedatum: 05-01-1900
Gemeente: Vaals
Overlijdensdatum: 04-01-1900
Overlijdensplaats: Vaals
Overledene: Cahn, Michael 
Partner: Carl, Helena
Vader: NN, NN
Moeder: NN, NN
Toegangsnummer: 12.117 Burgerlijke Stand in Limburg: Vaals
Inventarisnummer: 42
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)
 
 

Hij was de vader van (37)11

Niet uitgesloten dat het graf van zijn echtgenote Helena Carl een van de niet ontcijferbare grafstenen is.