Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

7706

(126)144
4
Meer, van
Johanna
Hanna d.v. Shprintz(matr.)
van Zon
Samuel Jacob van Zon
Jacob Joseph van Meer & Elizabeth Izak Levi
circa 1802
Cuijck
12-08-1871
25 Av 5631
Tiel
Tiel
Er is geen Nederlandse tekst
כפה פרשה לעני וידיה
 שלחה לאביון
פ"ט
היפה בנשים לחיים מעשיה
נודע בשערים כשרון פעולתיה
אביונים ורשים יהללו צדקותיה
ה"ה האשה היקרה מרת הנא
בת שפרינץ א' כ"ה שמואל
פון זון
נפטרת ביום ש"ק כ"ה מנחם שנת
אשה יראת יי היא תתהלל לפ"ק
ת נ צ ב ה
כפה... הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק כ
סכום האותיות המודגשות הן 631 שהיא שנת תרל"א
האותיות הראשונות של 3 השורות הראשונות נותנות את שמה הנא

Haar handpalm spreidde zij uit naar de arme en haar handen
sterkte zij uit naar de behoeftige (1)
Hier rust
de mooiste onder de vrouwen (2) voor het leven waren haar daden
bekend in de poorten (3) de vaardigheid van haar werkzaamheden
behoeftigen en armen zullen haar rechtvaardigheid roemen
dat is de vrouw de dierbare vrouw mevrouw Hanna
dochter van Shprintz vrouw van de ge'eerde heer Shmu'eel
van Zon
zij overleed op de Heilige Shabbat 25 Menachem[av] in het jaar
“een Godvrezende vrouw (4) is prijzenswaardig" 
T.N.Ts.B.H.

(1) Spreuken 31:20
(2) Hooglied 5:9, 6:1
(3) naar Spreuken 31:23 waar het slaat op haar man
(4) Spreuken 31:30, de getalwaarde van de dikgedrukte Hebr. letters is 631, het jaar van overlijden (5)631

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden  Archieflocatie  Gelders Archief  

Algemeen  Toegangnr: 0207  Inventarisnr: 1488
Gemeente: Tiel  Soort akte: overlijden
Aktenummer: 104  Aangiftedatum: 14-08-1871 
Overledene Johanna van Meer  Geslacht: V
Overlijdensdatum: 12-08-1871  Overlijdensplaats: Tiel 
Vader Jacob Joseph van Meer   Moeder Elizabeth Izak Levison 
Partner Samuel Jacob van Zon  Relatie: weduwe 
Nadere informatie  gebpl: Cuijk; oud 69 jaar


[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.388]

 

Zij was de echtgenote van (126)094

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk  
Archieflocatie  Gelders Archief  
Algemeen  Toegangnr: 0207  Inventarisnr: 1431 
Gemeente: Tiel  Soort akte: Huwelijksakte 
Aktenummer: 2  Datum: 23-01-1840  
Bruidegom Samuel Jacob van Zon  Leeftijd: 64  Geboorteplaats: (Zoelen)  
Bruid Johanna van Meer  Leeftijd: 37  Geboorteplaats: (Cuijk)  
Vader bruidegom Jacob Israel van Zon   Moeder bruidegom Reintje Samuel Cohein  
Vader bruid Jacob Joseph van Meer   Moeder bruid Elizabeth Izak Levison  
Nadere informatie  beroep bg.: grondeigenaar

Overlijdensdetails echtgenoot:-

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden   Archieflocatie  Gelders Archief  

Algemeen  Toegangnr: 0207  Inventarisnr: 1486 
Gemeente: Tiel  Soort akte: overlijden 
Aktenummer: 166  Aangiftedatum: 27-10-1856  
Overledene Samuel Jacob van Zon  Geslacht: M 
Overlijdensdatum: 27-10-1856  Overlijdensplaats: Tiel  
Vader Jacob Israel van Zon   Moeder Reintje Samuel Cohen  
Partner Johanna van Meer  Relatie: echtgenoot  
Nadere informatie  gebpl: Zoelen; oud 81 jaar



2013/12/15
bnnch