7676

Terug naar lijst

7676

Code

(125)23

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Straus

Voornaam

Hanna (Johanna)

Patronym

Hanna d.v.Benjamin

Ouders

Wolf Straus & Clara Leijzen

Geboortedatum

19-03-1835

Geboortedatum Hebr

18 Adar 5595

Geboorteplaats

Anholt

Overlijdensdatum

14-09-1904

Overlijdensdatum Hebr

5 Tishri 5665

Overlijdensplaats

Wisch

Begraafplaats

Terborg

Grafsteen tekst

Johanna Straus
geb 19 maart 5595,
overl 14 sept 5665

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
בתולה ישרה וצנועה
הנא בת כ בנימין
ושם אמה קלערא
שהלכה לעולמה
יום ו ז תשרי תרס"ה

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Een rechtschapen en bescheiden ongetrouwde vrouw,

Hanna dochter van de ge'eerde Benjamin

En de naam van haar moeder was Clara

Die naar haar Eeuwige Wereld ging

op vrijdag de 7^e Tishri 5665

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8840
Gemeente: Wisch
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 89
Aangiftedatum: 14-09-1904
Overledene Hanna Straus
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 14-09-1904
Overlijdensplaats: Terborg
Vader Wolf Straus
Moeder Clara Leijzen
Partner
Nadere informatie Geboorteplaats: Anholt; oud : 70 Jaar;
beroep ovl.: zonder beroep; beroep vader: slager; beroep moeder:
zonder beroep

Geboortedetails zijn volgens de steen zonder verdere documentaire verificatie .

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (125)27 en de zuster van (125)15, (125)22 en
(125)24

Laatst bijgewerkt

2012/05/29

Laatst bijgewerkt door

bnnch