7671

Terug naar lijst

7671

Code

(125)18

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bamberg

Voornaam

Reintje

Patronym

Rachel d.v. Ascher

Familienaam

Wolf

Partner

Liefman Wolf

Ouders

Mozes Bamberg & Jetta Aron Snijer

Geboortedatum

08-11-1830

Geboortedatum Hebr

22 Cheshvan 5591

Geboorteplaats

Wisch

Overlijdensdatum

24-06-1889

Overlijdensdatum Hebr

25 Sivan 5649

Overlijdensplaats

Wisch

Begraafplaats

Terborg

Begraafdatum

26-06-1889//27 Sivan 5649

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

כפה פרשה לענה
וידיה שלחה
לאביון
פ.נ.
אשה ישרה ונעימה
הלכה בדרך תמימה
עשתה צדקה כל
ימיה והדריכה
לתורה את
בניה ה"ה מרת
רחל בת אשר
נפטרה ביום כ"ה
ונקברה כ"ז
סיון תר"ו

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

הפסוק העליון ממשלי ל"א כ
לענה צ"ל לעני

Vertaling Hebr. tekst

Haar handpalm strekte ze uit naar de arme,

Haar handpalmen naar de behoeftige.

Hier rust

Een rechtschapen en aangename vrouw,

Zij ging op de ingetogen weg

Zij pleegde weldadigheid al haar dagen

En ze leidde haar zonen op in de Leer

Dit is mevrouw Rachel dochter van Asher

Zij overleed de 25^e en werd begraven de 27^e Sivan 5606

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

De bovenspreuk is Spreuken 31:20

De eerste regel laatste woord laatste letter:-de hee moet zijn een yoed

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #155 Wisch 10-11-1830
Geboren namiddag om 1 uur

[Bron:-Genlias]
Overlijden:-
Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 2318
Gemeente: Wisch
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 83
Aangiftedatum: 25-06-1889
Overledene     Reintje Bamberg
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 24-06-1889
Overlijdensplaats: Sillevold
Vader     Mozes Bamberg
Moeder     Jetta Aaron Snijer
Partner     Liefman Wolf
Relatie: Echtgenote van
Nadere informatie     Geboorteplaats: Wisch; oud : 58 Jaar; beroep ovl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld; beroep partner: slager

Onderzoek 2

Zij was de moeder van (125)04 & (125)17 en de schoonmoeder van (125)06.
Zij was de zuster van (125)19

[Bron:Genlias]
Huwelijk:-

Detail resultaat: (Bruid)

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 2367
Gemeente: Wisch
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 21
Datum: 30-06-1881
Bruidegom     Liefman Wolf
Leeftijd: 58
Geboorteplaats: Zelhem
Bruid     Reintje Bamberg
Leeftijd: 50
Geboorteplaats: Wisch
Vader bruidegom     Jozeph Leib Wolf
Moeder bruidegom     Siena Samuel Hartogh
Vader bruid     Mozes Bamberg
Moeder bruid     Jella Aaron Snijer
Nadere informatie     beroep bg.: slagter; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld; weduwnaar van Carolina Bamberg; dispensatie; wettiging 7 kinderen

Haar echtg. Liefman Wolf overlijdt te Silvolde/Wisch op 7 Sep 1893, 70 jr.oud, zoon van Joseph Leib Wolf & Siena Samuel Hartogh, wedn. Reintje Bamberg, geb. te Zelhem, slager & vleeshouwer.

Laatst bijgewerkt

2012/05/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch