7670

Terug naar lijst

7670

Code

(125)17

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wolf

Voornaam

Izaak

Patronym

Yitschak z.v. Eli´ezer

Ouders

Liefman Wolf & Reintje Bamberg

Geboortedatum

13-01-1854

Geboortedatum Hebr

14 Tevet 5614

Geboorteplaats

Wisch

Overlijdensdatum

16-01-1885

Overlijdensdatum Hebr

29 Tevet 5645

Overlijdensplaats

Silvolde

Begraafplaats

Terborg

Begraafdatum

18-01-1885//2 Shevat 5645

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

ויעתר יצחק לאל

פ"נ

בחור צדיק וישר
בנדיבם
הלך תמיד בדרך טובים
ה"ה הבחר יצחק
בכ"ה עליעזר אשר
נפטר בחצי ימיו
ביום כ"ט טבת
ונקבר ביום ב שבט
תרמ"ה לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

En Yitschak bad vurig tot God
Hier Rust
Een vrijgezel rechtvaardig en rechtschapen
onde de weldoeners
Hij ging immer op de weg der goeden
Deze is de vrijgezel Yitschak zoon van de ge'eerde heer Eli'ezer
die overleed in de helft zijner dagen
Op 29 Tevet
en werd begraven op 2 Shevat
5645

Commentaar op vertaling

Gen 25:21

In de tweede regel mist een yoed:- "beniedivIEm"

In de vierde regel mist een wav "bachOEr"

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #6 Wisch-16-01-1854
Geboren 's avonds zes uur.

[Bron:-Genlias]
Overlijden:-

Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 2319
Gemeente: Wisch
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 7
Aangiftedatum: 16-01-1885
Overledene     Izaak Wolf
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 16-01-1885
Overlijdensplaats: Silvolde
Vader     Liefman Wolf
Moeder     Reintje Bamberg
Partner
Nadere informatie     Geboorteplaats: Wisch; oud : 31 Jaar; beroep ovl.:
zonder beroep; beroep vader: slager en vleeschhouwer; beroep moeder: zonder beroep

Onderzoek 2

Hij was een broer van (125)04 en de zwager van (125)06.

Hij was natuurlijk kind van deze ouders en werd gewettigd op hun huwelijksakte van 30-06-1881
[Bron handtekening op zijn geboorteakte #6 Wisch-16-01-1854]

Laatst bijgewerkt

2012/05/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch