Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

7641

(123)003
4
Vries, de
Berend Nathans
Yissachar Beer z.v. Nissan
Henderina Heimans Aptroot
Nathan Simons de Vries & Sara Jochums
05-03-1801 (zie opm.)
20 Adar 5561 (zie opm.)
Hoogezand
07-08-1874
25 Av 5634 (zie opm.)
Martenshoek, gem. Hoogezand
Slochteren (Kolham)
09-08-1874//26 Av 5634
B.N.DE VRIES. 8 Aug.1874
יצאת לישע
שמח בחלקך
שנאת הרשע
כזב ופשע
רק ישע זממיך
פה נטמן איש נאמן הלך תמים.בדרך
הישרים.ומנהיג לעדתו במדת חסידים
ה"ה יששכר בער ב"ר ניסן דע פריהס ז"ל
נתבקש בישיבה של מעלה בליל שבת 
כ"ה מנחם ונקבר ביום א שנת
רב טוב הצפון לצדיקים לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Je ging uit voor het bieden van hulp
Verheugd met je aandeel
Hatend de slechtheid,
Leugen en misdaad,
Slechts te hulp schieten was waarop je je toelegde
Hier is geborgen een betrouwbaar man, die ingetogen ging.
op de weg der rechtschapenen. En die zijn gemeente leidde zoals het vromen betaamt,
Deze is Yissachar Beer zoon van de heer Nissan de Vries zijn herinnering zij tot zegen,
Hij werd verzocht zitting te nemen in Den Hoge op de avond van de
Shabbath 25 Menachem en werd begraven op zondag in het jaar
"Hoeveel goeds is weggelegd voor de rechtvaardigen"

T N Ts B H 
De eerste vijf regels vormen een acrostichon
De laatste spreuk (de gematria van het overlijdensjaar) is gebaseerd op Psalm 31:20
De oorspronkelijke spreuk is door de Statenbijbel vertaald als:-
O, hoe groot is Uw goed, dat Gij weggelegd hebt voor degenen, die U vrezen.
De cijferwaarde van de spreuk, volledig gepunctueerd m.u.v. de koef (100) geeft het jaar van overlijden (5)634.

Menachem=Menachem Av=de treurmaand Av, waarin op de vastendag 9 Av de verwoesting van beide tempels in Jeruzalem wordt herdacht.
Menachem = Trooster.

Bron: Family Search - Huwelijkse Bijlagen - Leek - 02-07-1837 (image 709 uit 761)

Getuigen verklaren te weten dat Berend in maart 1801 is geboren. Aangezien zijn geboortedatum op het Nationale Militiecertificaat wordt vermeld als 05-03-1801, is deze datum hier aangehouden, net zoals in https://www.dutchjewry.org/genealogy/ndbcore/4077.shtml.

Aangezien zijn uur van geboorte niet bekend is, kan zijn geboortedatum volgens de Joodse kalender niet met zekerheid worden vastgesteld.

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Hoogezand
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 90
Aangiftedatum: 08-08-1874 
Overledene Berend Nathans de Vries
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 07-08-1874
Leeftijd: 74
Overlijdensplaats: Martenshoek gem. Hoogezand, huisnr A24
Vader Nathan de Vries, overleden
Moeder Saartje Jochums, overleden
Partner Hendel Aptroot ( Henderina Aptroot)
Relatie: echtgenoot 
Nadere informatie  geboortepl: Hoogezand; beroep overl.: vleeschhouwer 

Uur van overlijden: des avonds te tien uur.

Aangezien zijn overlijden na zonsondergang plaatsvond, wordt dit volgens de Joodse kalender tot de volgende dag gerekend.
Hij was een broer van (123)002 en oom van (123)001, (123)106 en [Diemen](400)43-17.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Leek
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 22
Datum: 02-07-1837 
Bruidegom Berend Nathan de Vries
Geboorte- en woonplaats: Hoogezand 
Bruid Henderina Hijmans Aptroot
Geboorte- en woonplaats: Leek 
Vader bruidegom Nathan Simons de Vries, wonende te Hoogezand
Moeder bruidegom Sara Jochums, wonende te Hoogezand 
Vader bruid Heiman Mozes Aptroot, wonende te Leek
Moeder bruid Martha Sijmons de Vries, wonende te Leek 
Nadere informatie  beroep bruidegom: vleeschhouwer; beroep vader bruidegom.: vleeschhouwer; beroep moeder bruidegom: vleeschhouwerse; beroep vader bruid: vleeshouwer; beroep moeder bruid: vleeschhouwerse; bruidegom 36 jaar; bruid 25 jaar 

http://www.sjoa-drenthe.nl/humogen/family.php?id=F766&main_person=I20660

Berend was de oudste van zes kinderen.die allen in de gemeente Hoogezand zijn geboren. 

Verdere bijzonderheden:
Bron: De Joodse Gemeenschappen in Hoogezand-Sappemeer, Slochteren, Noord- en Zuidbroek en omliggende dorpen 1724-1950 van E.P. Boon en J.J.M. Lettinck
"Zoals gezegd was het gebied van de kille te uitgestrekt om bediend te worden door één sjochet. Verschillende slagers kregen, na een proeve van bekwaamheid te hebben laten zien, een brevet van de opperrabbijn om in een bepaalde streek de rituele slachtingen te verrichten. Om het verlies van slachtgeld voor de officiële sjochet van de gemeente - Wolf Zekkel - goed te maken stortten die slagers twaalf stuivers in de killekas. Hoogezand voelde niet voor een groot aantal van zulke slagers, want al teveel vergunningen zouden het inkomen van de officiële killesjochet te klein maken, ondanks de compensatie door de slagers. Hoogezand weigerde daarom Berend de Vries aan de opperrabbijn voor te dragen als kandidaat-sjochet. De opperrabbijn nam alleen een examen af als het kerkbestuur de examenkandidaat voorstelde, dus Berend kon, in tegenstelling tot zijn broer Simon, geen brevet halen. Dit tergde hem zo dat zijn vrouw en hij ruzie maakten in de sjoel, waarvoor ze door het kerkbestuur voor de rechter gehaald werden. Zulke voortdurende wrijvingen bevorderde de sfeer in de kehilla natuurlijk niet." (p. 43)

"Af en toe ontstond er ruzie over een koop. Berend de Vries verkocht in maart 1841 voor vijftig gulden mest - dit moet gezien de hoogte van het bedrag een aanzienlijke hoeveelheid geweest zijn - maar de koper kwam het niet weghalen. In Mei eiste De Vries dat het subiet weggehaald werd anders kon hij het land waarop de mest lag de hele zomer niet gebruiken. Harmannus Bijlholt, de koper, vertelde de officier van justitie dat zijn schip kapot was. Zodra dit gerepareerd was zou hij de mest halen en betalen."
2021/12/25
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner