7632

Terug naar lijst

7632

Code

(29)15

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Nias

Voornaam

Brandina

Patronym

Breine d.v. Hirsch

Familienaam

Polak

Partner

Philip Polak

Ouders

Hartog Nias & Naatje Salomons Levi (Kaatje Salomons)

Geboortedatum

13-04-1843

Geboortedatum Hebr

13 Nissan 5603

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

09-10-1924

Overlijdensdatum Hebr

11 Tishri 5685

Overlijdensplaats

Schoonoord

Begraafplaats

Sleen

Begraafdatum

12-10-1924//14 Tishri 5685

Grafsteen tekst

Rustplaats van
BRANDINA NIAS
Wed.van
PHILIP POLAK
Overl.te Schoonoord
11 Tisjrie//9 October 5685

Commentaar op tekst

brijne d.v.Hirtz Nias en Rivka Hanna

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה ה' הצנועה וחשובה
מ' בריינה בת כ'
הירץ ניאס ושם אמה
רבקה הנא מתה יא תשרי
ונקברת י"ד תשרי בשנת
תרפ"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
De vrouwe de bescheiden en belangrijke
Mevrouw Breine dochter van de ge'eerde
Hirts Nias en de naam van haar moeder was Rivkah Hanah,
Zij stierf op 11 Tishri en werd begraven op 14 Tishri van het jaar 5685

T. N. Ts. B. H.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0167.026
Inventarisnr: 1924
Gemeente: Sleen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 46
Aangiftedatum: 10-10-1924
Overledene Brandina Nias
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 09-10-1924
Leeftijd: 81
Overlijdensplaats: Schoonoord (Sleen)
Vader Hartog Nias
Moeder Kaatje Salomons
Partner Philip Polak
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboortepl: Alkmaar; beroep overl.: zonder;

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (29)08a

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Toegangnr: 358
Inventarisnr: 4
Gemeente: Alkmaar
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 11
Datum: 14-02-1875
Bruidegom Philip Polak
Leeftijd: 42
Geboorteplaats: Smilde
Bruid Brandina Nias
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Alkmaar
Vader bruidegom Abraham Philip Polak
Moeder bruidegom Betje Noordwal
Vader bruid Hartog Nias
Moeder bruid Naatje Salmons Levie
Nadere informatie beroep bg.: boekhouder

Gezinspagina in de NDB van Akevoth [ingekort]
Family Page
Abraham Philip Polak, birth 17 Nov 1794 Amsterdam, Noord-Holland, Nederland, died 24 Jan 1893 Sleen, Drenthe, Nederland, son of Philip Joseph Polak and Anna Abraham Levy Tall
Married 10 Jun 1823 Smilde, Drenthe, Nederland to:
Betje Abraham Noordwal, birth 1792 Gorredijk, Opsterland, Friesland, Nederland, died 25 Jul 1877 Sleen, Drenthe, Nederland, daughter of Abraham Philippus Noordwal and Clara-Klara Hena Salomons Wijnberg
1) -3)
4) Betje Polak, birth 21 May 1829 Smilde, Drenthe, Nederland, died 12 Feb 1916 Sleen, Drenthe, Nederland
5) Philip Polak, birth 10 Feb 1832 Smilde, Drenthe, Nederland, died 7 Oct 1892 Sleen, Drenthe, Nederland to:
Brandina Nias, birth 10 Apr 1843 Alkmaar, Noord-Holland, Nederland
6)

Laatst bijgewerkt

2012/03/12