7630

Terug naar lijst

7630

Code

(29)13

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Stern

Voornaam

Abraham

Patronym

Avraham z.v. Yehuda

Partner

Martha ( Martje ) Israels

Ouders

Levie Stern & Eva Bierman

Geboortedatum

02-04-1865

Geboortedatum Hebr

6 Nissan 5625

Geboorteplaats

Sleen

Overlijdensdatum

01-09-1921

Overlijdensdatum Hebr

28 Av 5681

Overlijdensplaats

Emmen

Begraafplaats

Sleen

Begraafdatum

02-09-1921//29 Av 5681

Grafsteen tekst

Hier Rust
ABRAHAM STERN
Geliefde echtgenoot van
MARTHA ISRAELS
Overleden 28 Menachem//1 September 5681
Z.A.R.I.V.

Commentaar op tekst

Awraham z.v.Jehuda en Chava

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
איש תם וישר
אברהם בן יהודה
ושם אמו חוה
שהלך לעולמו
אור ליום ה' כ"ח מנחם אב
ונקבר עש"ק כ"ט בו תרפ"א לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
Een ingetogen en rechtschapen man
Avraham zoon Yehudah
En de naam van zijn moeder was Chavah.
Die naar zijn Eeuwige Wereld ging
in de nacht van (woensdag op) donderdag 28 Menachem Av
En werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbat de 29e van die maand 5681

T. N. Ts. B. H.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0165.026
Inventarisnr: 1865
Gemeente: Sleen
Soort akte: geboorte
Aktenummer: 29
Aangiftedatum: 03-04-1865
Kind Abraham Stern
Geslacht: M
Geboortedatum: 02-04-1865
Geboorteplaats: Sleen
Vader Leevie Stern
Moeder Eva Bierman
Nadere informatie beroep vader: koopman; leeftijd vader: 42; beroep moeder: zonder

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0167.010
Inventarisnr: 1921
Gemeente: Emmen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 363
Aangiftedatum: 01-09-1921
Overledene Abraham Stern
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 01-09-1921
Leeftijd: 56
Overlijdensplaats: Emmen
Vader Levie Stern
Moeder Eva Bierman
Partner Martje Israels
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Sleen; beroep overl.: koopman;

[Bron:-Family Search]

Overleden om 2 uur voormiddag (= 's nachts)

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (29)14 en de vader van (29)03
Hij was de zoon van (29)05 & (29)05a

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Groningen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 161
Datum: 14-05-1908
Bruidegom Abraham Stern
Geboorteplaats: Sleen
Bruid Martje Israels
Geboorteplaats: Martenshoek, gem Hoogezand
Vader bruidegom Levie Stern
Moeder bruidegom Eva Bierman
Vader bruid Levie Israels
Moeder bruid Saartje Frank
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; bruidegom 43 jaar; bruid 34 jaar

Laatst bijgewerkt

2012/02/29