7476

Terug naar lijst

7476

Code

(143)03

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Polenaar

Voornaam

Jeltje

Patronym

Gieteke d.v. Zvi

Familienaam

Polak

Partner

Aron Izaks Polak

Ouders

Hartog Joachim Polenaar en Sara Abrahams

Geboortedatum

12-1808

Geboorteplaats

Ootmarsum

Overlijdensdatum

23-07-1864

Overlijdensdatum Hebr

19 Tamuz 5624

Overlijdensplaats

Hijkersmilde(Smilde)

Begraafplaats

Smilde

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Vertaling Hebr. tekst

Hier

ligt het stoffelijk overschot van een dierbare en bescheiden vrouw

nadat haar ziel terugkeerde naar de Plaats van haar Oorsprong

mv. Gieteke dochter van de ge'eerde heer Zvi Polenaar (zijn ziel is in Eden)

de vrouw van de ge'eerde heer Aharon zoon van de heer Jitschak Polak

Zij werd verzameld tot haar volk op de Heilige Shabbath 19 Tammuz

5624

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #77 Smilde 25-07-1864

Uur van overlijden vijf uur 's morgens

(zij was 56 jaar bij overlijden vlg. de geboortegegevens vlg. de akte van bekendheid en niet 51 jaar, zoals de akte aangeeft).

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Huw.Bijl. van Huw.Akte 29 Smilde 22-08-1843

Akte van bekendheid van 19-07-1843

(image 173 uit 250)

Onderzoek 2

[Bron:-wiewaswie.nl]

Huwelijk:-

Akte #29 Smilde 22-08-1843

Aanvullende details:-

1)-a)-Zij was de dochter van Hartog Joachim Polenaar, overleden te Uithoorn op 20 Dec 1825, uit Ootmarsum, 72 jr.oud, zoon van Joachim Hartog & Rachel Hartog, en van Sara Abraham, ovl. te Uithoorn op 19 Mrt 1847, 72 jr.oud, uit Langerich, Hannover, wed. van Hartog Joachim Polenaar.

b)-In Bloemendaal overlijdt op 17 Oct 1895 Lea Polenaar, uit Ootmarsum, 85 jr.oud, wed. van Israel Trompetter, dochter van Hartog Joachim Polenaar & Sara Abrahams, een zuster.

c)- Er bestond ook Joachim Polenaar, geb. 11 Nov 1811 in Ootmarsum, gehuwd met Wilhelmina Polak, geb. 12 Jun 1813 te Steenwijk, die 10 kinderen hadden, en in Amsterdam woonden.

d)-Een zoon daarvan, Benedictus Joachim Polenaar, geb. 1 Dec 1847, ovl. 26 Feb 1920, was advocaat en procureur, gehuwd te Meppel op 28 Dec 1881 met Clara v.Es uit Meppel, die zich vanuit Amsterdam ook met onroerend goed-zaken in Friesland onledig hield.

2)- a)-Aron/Aaron Polak, geb. op 24 Dec 1812 te Smilde, hertrouwde met (143)04, en daarna met Grietje Letter, uit Zwolle, 46 jr.oud, wed. van Salomon v.Bauer, dochter van Aron Israel Letter & Saartjen Jacob Cohen, hij overleed als haar echtgenoot op 1 Sep 1881 te Smilde, 68 jr.oud.

b)-Vader Izaak Polak ovl. te Smilde op 20 Sep 1869, 89 jr.oud, geb. op 4 Jan 1780 te Smilde, en moeder Roosje Levie ovl. te Smilde op 1 Jul 1872, 80 jr.oud, geb. te Amsterdam op 29 Dec 1791.

Laatst bijgewerkt

2020/02/09

Laatst bijgewerkt door

moshe_m