HERTZ van GELDER 

Weduwnaar van 

REBECCA GOUDSMIT 

Geb: 10 October 1824 (*)

Overl:13 Februari 1893 

R.I.V.

 פ"נ

 איש נכבד ישר ותמים

 כ"ה נפתלי בן כ"ה אברהם

 פאן געלדער

 פו"מ דק"ק שהאנחווען

 נפטר בליל כ"ז שבט

 ונקבר ביום ד' ער"ח אדר

 תרנ"ג לפ"ק

 ת נ צ ב ה

 בשם העיר הוחלפו האותיות ה' וח' וצריך למעשה להיות כתוב שחאנהווען

Hier rust 

Een ge'eerd man, rechtschapen en ongekunsteld 

De ge'eerde heer Naftali zoon van de ge'eerde heer Avraham Van Gelder Bestuurder en leider van de heilige gemeente Schoonhoven 

Hij overleed op de avond van 27 Shevat 

En hij werd begraven op woensdag 

De vooravond van de Nieuwe Maanddag Adar 

 5652

T.N.Ts.B.H.

De naam van de stad Schoonhoven is fout gespeld (de letters hee en chet zijn verwisseld)

[Bron:-Family Search]

Geboren:-

Akte #82 Schoonhoven 14 -10-1824

Geboren om 1 uur 's middags

Archieflocatie Streekarchief Midden-Holland 

Algemeen Gemeente: Schoonhoven 

Soort akte: Overlijdensakte 

Aktenummer: 8 

Aangiftedatum: 14-02-1893 

Overledene Henk van Gelder 

Geslacht: M 

Overlijdensdatum: 13-02-1893 

Leeftijd: 68 

Overlijdensplaats: Schoonhoven 

Vader Abraham Hartog van Gelder 

Moeder Rozetta van Wijnbergen 

Partner Rebecca Goudsmit Relatie: Weduwnaar