Code (27)097

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Heijden, v.d.

Voornaam Nathan

Patronym Nathan z.v.Michael

Partner Jetha v.Zwanenbergh

Ouders Michiel v.d.Heijden & Catharina v.Zwanenburg

Geboortedatum 12-10-1838

Geboortedatum Hebr 13 Tishri 5598

Geboorteplaats Oisterwijk

Overlijdensdatum 10-4-1912

Overlijdensdatum Hebr 24 Nissan 5672

Overlijdensplaats Cuijk

Begraafplaats Schijndel

Begraafdatum 11-4-1912//25 Nissan 5672

Grafsteen tekst HIER RUST NATHAN VAN DER HEIJDEN WEDR. V. JETTA V. ZWANENBERGH GEBOREN TE OISTERWIJK 12 OCTOBER 5598 OVERLEDEN TE CUIJK 10 APRIL 5672 Z.A.R.I.V.

Commentaar op tekst Nathan z.v.Michael en Fratche

Grafsteen tekst Hebr פ"נ האיש התם והישר ר' נתן בן ר' מיכאל ושם אמו פראטכא נפטר בש"ט ביום ה' כ"ד ניסן ונקבר למחרתו כ"ה בו בשנת תרע"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust De ingetogen en rechtschapen man (1) De heer Nathan zoon van de heer Michael En de naam van zijn moeder was Fratke Overleden in goede naam op donderdag 24 Nissan En begraven de volgende dag 25 in die maand In het jaar 5672 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Zie Job 1:1. Geboren: donderdag 13 Tishri 5598 = 12 oktober 1837. Overleden: donderdag 24 Nissan 5672 = woensdagavond 10 april 1912. Begraven: vrijdag 25 Nissan 5672 = 12 april 1912. De spelling van de naam van zijn echtgenote in de Nederlandse tekst als Jetta is fout en moet zijn Jetha (dit is ook foutief op haar eigen steen).

Onderzoek 1 Brabants Historisch Informatie Centrum Overledene    Nathan van der Heijden Relatie overledene    Jetha van Zwanenbergh Vader overledene    Michiel van der Heijden Moeder overledene    Catharina van Zwanenburg Soort registratie    overlijdensakte Aktenummer    27 Plaats    Cuijk en Sint Agatha Datum overlijden    10-04-1912 Periode    1912 Deel    Overlijdensregister 1912 Toegangsnr.    550 Inv.nr.    635

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (27)098

Laatst bijgewerkt 2010/03/14