Code (27)036

Foto voorzijde

Af

Gradering 2

Achternaam Saxen,van

Voornaam Miriam

Patronym Miriam d.v. Avraham Ya'akov

Ouders Jacob Jesayas & Kornelia de Wit

Geboortedatum 27-04-1854

Geboorteplaats Sint Oedenrode

Overlijdensdatum 25-07-1854

Overlijdensdatum Hebr 29 Tammoez 5614

Overlijdensplaats Sint Oedenrode

Begraafplaats Schijndel

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Commentaar op tekst Miriam d.v.Jaacow

Grafsteen tekst Hebr פ"נ  מרים  בת  א' [ ] עקב  ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. צריך לקרוא יעקב

Vertaling Hebr. tekst Hier rust  Miriam  dochter van A[vraham] Yaakov (1)  T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) De eerste letter (een jod) van de naam is (door een beschadiging) weggevallen.

Onderzoek 1 Akte van overlijden gemeente Sint Oedenrode nummer 67 d.d. 26-7-1854 Verm.een zuster van (27)021. Is een zuster van (27)028, (27)029 en (27)030. Is in dezelfde vorm en uitvoer als de 3 stenen die in het boek van Jan Bader "Verborgen in Brabantse Bodem" zijn opgenomen op pag.163 met de beschrijving:-"Drie graven van kinderen uit hetzelfde gezin". Dit is dus een vierde kind hieraan toe te voegen. Memories v.successie betr. St.Oedenrode:  Marianne v.Saxen op 25/7/1854.Marianne = Miriam

Onderzoek 2 De afwezigheid van een datum toont dat dit een steen is voor een kind dat zeer kort geleefd heeft.

Laatst bijgewerkt 2019/01/11

Laatst bijgewerkt door bnnch