Code (27)010

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Goudsmit

Voornaam Betsij

Patronym Beile d.v. Moshe ha-Levi

Familienaam van der Waal

Partner Henri v.d.Waal

Ouders Mozes Goudsmit & Rachel van den Berg

Geboortedatum 2-3-1850

Geboortedatum Hebr 18 Adar 5610

Geboorteplaats Brielle

Overlijdensdatum 30-3-1929

Overlijdensdatum Hebr 18 Adar II 5689

Overlijdensplaats Rotterdam

Begraafplaats Schijndel

Grafsteen tekst HIER RUST ONZE LIEVE MOEDER BETSIJ V.D. WAAL GOUDSMIT GEB. TE BRIELLE 18 ADAR / 2 MAART 5610 OVERL. TE ROTTERDAM 18 ADAR II / 30 MAART 5689 Z.R.I.V.

Commentaar op tekst Beile d.v.Moshe Ha-Levy en Rachel

Grafsteen tekst Hebr פ"ט אשה צנועה ויקרה ה"ה מרת בילא בת ר' משה הלוי ושם אמה רחל נפטרה מש"ק פ' פרה י"ח אדר שני תרפ"ט לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. תאריך הפטירה הלועזי הוא: 30-3-1929

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een bescheiden En dierbare vrouw Deze is mevrouw Beile De dochter van de heer Moshe Ha-Levi en de naam van haar moeder was Rachel Zij overleed Uitgaande Heilige Shabbat (zaterdagavond) van de parasha Para (1) 18 Adar II 5689 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Sjabbat Para is de Shabbat van de rode koe. Op deze Shabbat wordt de afdeling Numeri 19 gelezen, die handelt over het offer van de rode koe als herinnering aan het belang van de reinheid. Geboren: zaterdag 18 Adar 5610 = 2 maart 1850. Overleden: zaterdag 18 Adar II 5689 = 30 maart 1929.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Streekarchief Voorne-Putten en Rozenburg Algemeen     Gemeente: Brielle Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 25 Aangiftedatum: 04-03-1850 Kind     Betsij Goudsmit Geslacht: V Geboortedatum: 02-03-1850 Vader     Mozes Goudsmit Moeder     Rachel van den Berg

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (27)009 Zie ook aldaar aantekening over 2 in de Shoa omgekomen kinderen. Het huwelijk was in Rotterdam op 24/4/1876: Hanry v.d.Waal, uit Schijndel, 32 jr. & Betsy Goudsmit, uit Brielle, 26 jr. ouders: Benjamin Elias v.d.Waal & Maria Anna Docters en Mozes Goudsmit & Rachel v.d.Berg.

Laatst bijgewerkt 2018/12/30

Laatst bijgewerkt door bnnch