Hier rust

  onze lieve man en vader

  Meier Vomberg

  overleden te Rijssen

  10 Eloel//6 september 5696

De officiele spelling is Meijer en niet Meier 

De overlijdensdatum op de steen is fout en moet zijn 05-09-1936, de hebr. datum is eveneens fout en moet zijn 18 Eloel en niet de 10e.

פ"נ

ר' מאיר ב"ר יצחק

ושם אמו אסתר

הלך למנוחתו ביום מנוחה

י" אלול בשנת תרצ"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה

  Hier Rust

  de heer Me'ir, zoon van de heer Yitschak

  en de naam van zijn moeder was Esther.

  Hij ging naar zijn rustplaats op de Rustdag (Sabbath )10 Eloel

  van het jaar 5696.

  T.N.Ts.B.H.

De overlijdensdatum 10 Eloel is fout en moet zijn 18 Eloel 5696.

(Het is juist dat dit een Shabbath was).

(Ook de Ned. tekst op op dit punt niet correct).

Uit de Vomberg stamboom bij Akevoth, blijkt dat zijn moeder Esther als tweede naam had.

Mogelijk was Rachel een opgebensjte naam en was Esther de originele.

[Bron:-Erfgoed Rijssen-Holten]

Geboorte:-

Akte #91 Rijssen 23-06-1898

Uur van geboorte:-voormiddag half een

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 

Nadere informatie  koopman; geboren te Rijssen  

Uur van overlijden namiddag half twee.