Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

7298

(120)64
4
Smeer
Jacob
Ya'akov z.v. Nathan ha-Levi
Betta Pagrach
Nathan Smeer en Engeltje Vellekoper
08-01-1889
6 Shevat 5649
Schoterland
27-06-1937
18 Tamoez 5697
Deventer
Rijssen
  Hier rust
  onze geliefde echtgenoot
  en vader
  Jacob Smeer
  Overleden te Deventer
  17 Tamoez// 27 juni 5697
  in den ouderdom van 48 jaren.
De Hebr. overlijdensdatum is fout en moet zijn 18 Tamoez.
Terwijl de Hebr. tekst hierover dubbelzinnig kan worden verklaard, is dat in de Nederlandse tekst niet het geval
(zie hierover Ned. opmerk. bij Hebr. tekst grafsteen)
פ"נ
ר' יעקב ב"ר נתן ילוי
ושם אמו אדיל
הלך למנוחתו במש"ק
פ" בלק י"ז תמוז
שנת תרצ"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה
  Hier Rust
  de heer Ja'acov, zoon van de heer Nathan ha-Levi (de Leviet)
  en de naam van zijn moeder was Edyl.
  Hij ging naar zijn rustplaats op de uitgang van de Heilige Shabbath 
  (zaterdagavond)
  parasha Balak 17 Tamoez, v.h. jaar 5697.
  T.N.Ts.B.H.
De schenkkan geeft zijn levieten status aan. 

De overlijdensdatum is niet de werkelijke vlg. de Joodse kalender, aangezien hij na de uitgang van de Shabbath overleed, en dus op de nieuwe dag zondag 18 Tamoez 5697.
De dag zoals op de steen staat, kan echter verklaard worden als behorende bij de Shabbath van deze zaterdagavond, en niet als de dag van overlijden zelf.
Gezien het uur van overlijden 's nacht om 2 uur lijkt dit de juiste verklaring.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #008 Schoterland 09-01-1889

(Ouders woonachtig te Heerenveen)

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 

Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 7360
Gemeente: Holten
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 32
Aangiftedatum: 30-06-1937 
Overledene Jacob Smeer
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 27-06-1937
Leeftijd: 48
Overlijdensplaats: Deventer 
Vader Nathan Smeer 
Moeder Engeltje Vellekooper 
Partner Betta Pagrach
Relatie: echtgenoot 
Nadere informatie  koopman; geboren te Heerenveen  

[Bron:-Erfgoed Rijssen-Holten]

Uur van overlijden twee uur voormiddag van de 27e.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 

Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 07213
Gemeente: Holten
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 27
Datum: 14-08-1912 
Bruidegom Jacob Smeer
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Heerenveen (Schoterland) 
Bruid Betta Pagrach
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Holten 
Vader bruidegom Nathan Smeer 
Moeder bruidegom Engeltje Vellekooper 
Vader bruid Wolf Pagrach 
Moeder bruid Betje Berg 
Nadere informatie  beroep Bg.: koopman; beroep vader Bg.: koopman; beroep vader Bd.: slager; vader van de bruidegom ook Nathan Meijer Smeer 


2019/04/19
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner