Hier rust

  mijn innig geliefde man

  Emanuel van Hoorn

  echtgenoot van Esther van Zuiden

  geb. 18 april 1918

  overl. 9 november 1979

 פ"נ

ר' מנחם בן ר' אברהם

  הנ"מ ביילא

ושם אשתו אסתר

הלך לעולמו

  י"ט חשון תשל"ט לפ"ק

  ת נ צ ב ה

  Hier rust

  de heer Menachem, zoon van de heer Avraham.

  die  geboren werd uit Beile 

  en de naam van zijn vrouw was Esther.

  Hij ging naar zijn Eeuwigheid op 19 Cheshvan

  van het jaar 5739.

T N Ts B H 

  

Aangenomen dat de overlijdensdatum als aangegeven op de steen in de Nederlandse tekst juist is, is het jaar van overlijden in de Hebr. tekst foutief:-

Niet 5739 maar 5740.1

[Bron;-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #14 't Zandt

Hij was de echtgenoot van (120)29  en de zoon van (120)34