Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

7286

(120)27
5
Spanjer
Berendina
Pes d.v. Yisra"eel
Israel Spanjer en Beeltje Levie
19-05-1857
25 Iyar 5617
Enter(Wierden)
01-05-1939
12 Iyar 5699
Rijssen
Rijssen
03-05-1939//14 Iyar 5699
  Hier rust Berendina Spanjer
  Geb. te Enter 25 Ijar //19 Mei 5617
  Overl: te Rijssen 12 Ijar//1 Mei 5699.
  (*.  פתחו לי שערי צדק
פ"ט
מ' פעס בת ר' ישראל
ושם אמה בילא
הלכה לעולמה ביום
ב' ונקברה ביום ד' לחדש אייר
שנת תרצ"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה
(*   תהלים  קי"ח  י"ט
  Open mij de poorten van gerechtigheid 
  Hier is geborgen 
  mevrouw Pes,   dochter van de heer Israel
  en de naam van haar moeder was Beile.
  Zij ging naar haar Eeuwigheid op maandag en werd
  begraven op woensdag, van de  maand Iyar.
  van het jaar 5699.
  T.N.Ts.B.H.
  
De bovenspreuk is uit Psalm 118:19 

Opmerkelijk is, dat de Hebr. tekst de precieze data van overlijden en begraven niet weergeeft (alleen de weekdagen zijn aangegeven), en dat deze uitsluitend in de Nederlandse tekst staan.

[Bron:-wiewaswie.nl]
Geboorte:-
Akte #72 Wierden 20-05-1857

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11214
Gemeente: Rijssen
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 30
Aangiftedatum: 03-05-1939 
Overledene Berendina Spanjer
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 01-05-1939
Leeftijd: 81
Overlijdensplaats: Rijssen 
Vader Israel Spanjer 
Moeder Beeltje Levie 
Partner 
Nadere informatie  geboren te Wierden 
Zij was de dochter van (120)21 & (120)22 en de zuster van
(120)02,(120)03, (120)04,(120)05, (120)25, en (120)26

Opmerkelijk is dat al de kinderen ongehuwd zijn gebleven.

2019/04/04
bnnch